Wo sind Sie gerade?

意味

今どちらにいらっしゃいますか？

解説

相手の現在地を丁寧に尋ねる。電話やメッセージで待ち合わせや到着時間を確認するときに使う、目上の人にも使える丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせの際やビジネスの電話で、相手の現在の居場所を確認したいときに使います。敬称の「Sie」を用いているため、取引先や目上の人、初対面の相手にも安心して使える丁寧な表現です。到着が遅れている相手へ状況を尋ねる際にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• Wo bist du gerade?

  今どこにいるの？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wo befinden Sie sich im Moment?

  現時点ではどちらにおられますでしょうか？　（さらに改まった、非常にフォーマルで公的な響きを持つ表現です。）

• Sind Sie schon in der Nähe?

  もう近くにいらっしゃいますか？　（待ち合わせ場所の近くまで来ているかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin gerade am Bahnhof.

  ちょうど駅にいるところです。

• Ich bin schon unterwegs und gleich da.

  すでに向かっており、もうすぐ着きます。

• Ich stehe vor dem Eingang.

  入り口の前に立っています。

よくある間違い

• ✕ Wo sind Sie jetzt gerade?

  ○ Wo sind Sie gerade? または Wo sind Sie jetzt?

  「jetzt」と「gerade」はどちらも「今」を意味するため、重ねて使うと不自然になります。

• ✕ Wo bist du gerade?（目上の人に対して）

  ○ Wo sind Sie gerade?

  親しい間柄向けの「du」を目上の人に使うと失礼にあたるため、「Sie」を使います。