einreichen

「einreichen」の例文例文

「einreichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann soll ich das Formular einreichen?

  いつその用紙を提出すればいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wer krank ist, muss innerhalb von drei Tagen ein ärztliches Attest beim Arbeitgeber einreichen.

  病気になった場合は、3日以内に勤務先へ医師の診断書を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen hat beim zuständigen Gericht offiziell eine Beschwerde gegen das neue Gesetz eingereicht.

  その企業は管轄の裁判所に対し、新法への異議申し立てを正式に提出した。

• 日常会話

  Hast du den Urlaubsantrag für nächste Woche schon eingereicht?

  来週の休暇届、もう出した？

「einreichen」の使い方使い方

• einen Antrag einreichen

  申請書を提出する

  Reichen Sie bitte einen Antrag online ein.申請書をオンラインで提出してください。

• die Bewerbung einreichen

  応募書類を提出する

  Die Mitarbeiterin reicht die Bewerbung heute ein.その職員は今日、応募書類を提出する。

• Unterlagen einreichen

  書類を提出する

  Für die Anmeldung müssen Sie mehrere Unterlagen einreichen.登録には複数の書類を提出しなければなりません。

「einreichen」とよく一緒に使う語

• eine Klage einreichen　訴えを提起する
  （Klage：苦情）
• eine Beschwerde einreichen　苦情を申し立てる
  （Beschwerde：苦情）
• einen Widerspruch einreichen　異議を申し立てる
  （Widerspruch：反対）
• eine Petition einreichen　請願書を提出する
  （Petition：請願）

「einreichen」の類義語との違い類義語との違い

einreichen: 公的な場面で書類や申請を正式に提出して受理してもらう行為
abgeben: 人や窓口に書類や物を渡して受け取ってもらう行為
abschicken: 郵便やメールで書類や物を送り相手に届くようにする行為

「einreichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Dokument oder einen Antrag offiziell bei einer Behörde, Firma oder Institution abgeben.

「einreichen」のよくある間違い

• ✕ Ich einreiche morgen die Bewerbung.

  ○ Ich reiche morgen die Bewerbung ein.

  「einreichen」は分離動詞なので、主文では「reiche」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。

• ✕ Ich reiche morgen dem Antrag ein.

  ○ Ich reiche morgen den Antrag ein.

  「einreichen」は他動詞なので、提出する物には対格を使いますが、日本語の助詞「を」から格は分かりません。