Erlauben Sie mir ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Erlauben Sie mir ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公式なレセプションなどで、目上の人や初対面の相手に対して丁寧に許可を求める場面で使います。非常にフォーマルでかしこまった響きがあり、「〜させていただいてもよろしいでしょうか」という謙虚なニュアンスを相手に伝えます。
言い換え・似た表現
Darf ich fragen?
質問してもよろしいでしょうか？ （日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な丁寧表現です。）
Gestatten Sie mir eine Frage?
質問をお許しいただけますでしょうか？ （非常に改まった古風で格式の高い表現です。）
Könnte ich vielleicht kurz stören?
少しお邪魔してもよろしいでしょうか？ （仮定形を使い、控えめに相手の都合を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Bitte sehr!
ええ、もちろんです。どうぞ！
Aber sicher, gerne.
もちろんです、喜んで。
Es tut mir leid, aber im Moment passt es nicht.
申し訳ありませんが、今は都合が悪いです。
よくある間違い
✕ Erlauben Sie mich?
○ Erlauben Sie mir?
動詞「許す」は「〜に」にあたる3格（与格）を目的語に取るためです。
「Erlauben Sie mir ~?」のよくある質問
Q. 親しい友達にも使えますか？
友達に対しては堅苦しすぎるため使いません。親しい間柄で許可を求めたいときは、「〜してもいい？」という意味の「Kann ich 〜?」や「Darf ich 〜?」を使うのが自然です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞を直接続ける形（例：質問を許可していただけますか）か、「zu＋動詞の原形」を後ろに置く形（例：〜することをお許しいただけますか）のどちらかで使われるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Erlauben Sie mir ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Erlauben Sie mir ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1