beweisen

「beweisen」の例文例文

「beweisen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fotos können vieles beweisen.

  写真は多くのことを証明できます。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Mitarbeiter hat in der Probezeit sein großes Können bewiesen.

  その新しい社員は試用期間中に優れた能力を証明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere voneinander unabhängige Studien beweisen eindeutig den Zusammenhang zwischen Schlafmangel und Konzentrationsstörungen.

  複数の独立した研究が、睡眠不足と集中力低下の関連性を明白に証明しています。

• 日常会話

  Rede nicht nur, beweis es mir!

  口先だけじゃなくて、行動で証明して見せてよ！

「beweisen」の意味ごとの使い方

• 立証する他動詞非分離動詞

  Die Zeugin kann vor Gericht die Wahrheit beweisen.

  その証人は法廷で真実を立証できる。

• 裏付ける他動詞非分離動詞

  Die Umfrageergebnisse beweisen die Vermutung des Forschers.

  調査結果はその研究者の推測を裏付けている。

• 証明する他動詞非分離動詞

「beweisen」の使い方使い方

• etwas beweisen

  何かを証明する

  Die Schülerin kann ihre Antwort mit einer Rechnung beweisen.その女子生徒は計算で自分の答えを証明できる。

• jemandem etwas beweisen

  誰かに何かを証明する

  Ich möchte meinem Bruder meine Unschuld beweisen.私は兄に自分の無実を証明したい。

• das Gegenteil beweisen

  反対を証明する

  Die neuen Ergebnisse beweisen das Gegenteil.新しい結果は反対のことを証明している。

「beweisen」とよく一緒に使う語

• die Wahrheit beweisen　真実を証明する
  （Wahrheit：真実）
• seine Unschuld beweisen　自分の無実を証明する
  （Unschuld：無罪）
• seine Fähigkeiten beweisen　自分の能力を示す
  （Fähigkeit：能力）
• Mut beweisen　勇気を示す
  （Mut：勇気）
• das Gegenteil beweisen　反対のことを証明する
  （Gegenteil：反対）

「beweisen」の類義語との違い類義語との違い

beweisen: 証拠やデータで主張の正しさを示して確かめる
zeigen: 視覚的に物や事実を相手に見せる
erklären: わかりやすい言葉で理由や意味を述べる
bestätigen: 事実や情報が正しいと改めて認める
nachweisen: 書類やデータで事実を証明する

「beweisen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch Belege oder logische Argumente als wahr feststellen.

「beweisen」のよくある間違い

• ✕ Sie weist ihre Theorie mit Daten be.

  ○ Sie beweist ihre Theorie mit Daten.

  「beweisen」は分離しない動詞なので「be-」を文末に置かず、現在形では「beweist」と続けて書きます。日本語の「証明する」にはこの語順の手がかりがありません。

• ✕ Sie ist ihre Theorie mit Daten bewiesen.

  ○ Sie hat ihre Theorie mit Daten bewiesen.

  「beweisen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。日本語にはこの助動詞の違いがないため迷いやすいです。