während

「während」の例文例文

「während」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater schläft oft während der Zugfahrt ein.

  父は電車の移動中によく眠ってしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Könntest du bitte nach der Post sehen, während ich verreist bin?

  私が旅行で留守にしている間、郵便物を確認してもらえますか。

• 上級（C1〜C2）

  Während einige Branchen unter der Krise litten, verzeichnete der Online-Handel erhebliche Gewinne.

  一部の業界が危機に見舞われる一方で、オンライン通販は大幅な増益を記録しました。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, ich passe auf die Kinder auf, während du einkaufst.

  心配しないで、君が買い物している間は私が子どもたちの面倒を見ているから。

「während」の意味ごとの使い方

• 〜の間

  Während des Kurses mache ich kurze Pausen.

  授業の間、私は短い休憩を取る。

• 一方で

  Während ich gern früh aufstehe, schläft mein Bruder lange.

  私は早起きが好きな一方で、兄は遅くまで寝ている。

「während」の使い方使い方

• während wir essen

  私たちが食事をしている間に

  Während wir essen, sprechen wir über den Urlaub.私たちは食事をしながら、休暇について話す。

• während sie arbeitet

  彼女が働いている間に

  Während sie arbeitet, wartet ihr Hund ruhig neben dem Tisch.彼女が働いている間、彼女の犬はテーブルのそばで静かに待っている。

• während ich lese

  私が読んでいる間に

  Während ich lese, trinke ich einen Tee.私は読書をしながら、お茶を1杯飲む。

「während」とよく一緒に使う語

• während wir essen　私たちが食事をしている間に
  （essen：食べる）
• während sie arbeitet　彼女が働いている間に
  （arbeiten：働く）
• während er schläft　彼が眠っている間に
  （schlafen：眠る）
• während ich lerne　私が勉強している間に
  （lernen：学ぶ）
• während es regnet　雨が降っている間に
  （regnen：雨が降る）

「während」の類義語との違い類義語との違い

während: ある行動をしている間に別のことが起きることを表す従属接続詞、従属節の前にコンマを置く
wenn: 条件や仮定を表し、もし〜ならという意味で使う従属接続詞
als: 過去の一回の出来事やそのときの状況を示す従属接続詞
nachdem: ある出来事が完了した後に別の出来事が起きたことを示す従属接続詞
bis: ある出来事や状態が続いて指定の時点で終わるまでを示す接続詞

「während」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen oder Zustände verbindet.

「während」のよくある間違い

• ✕ Ich höre Musik, währenddessen ich koche.

  ○ Ich höre Musik, während ich koche.

  「währenddessen」は副詞なので節を導けず、主語と動詞を含む節の前には接続詞の「während」を使います。

• ✕ Ich höre Musik, während koche ich.

  ○ Ich höre Musik, während ich koche.

  従属接続詞の「während」が節を導くときは、定動詞を節の最後に置きます。