wiederholen

「wiederholen」の例文例文

「wiederholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wiederhole die Übung.

  私はその練習問題をもう一度やります。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat die Prüfung leider nicht bestanden und muss das gesamte Schuljahr wiederholen.

  彼は残念ながら試験に不合格だったため、学年全体をやり直さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung betonte, dass sich ein derartiger Fehler unter keinen Umständen wiederholen darf.

  経営陣は、このような過ちを決して繰り返してはならないと強調しました。

• 日常会話

  Das brauche ich wohl nicht noch mal zu wiederholen, oder?

  もう一回言う必要はないよね？

「wiederholen」の意味ごとの使い方

• 復唱する他動詞非分離動詞

  Bitte wiederholen Sie das Wort langsam.

  その単語をゆっくり復唱してください。

• 復習する他動詞非分離動詞

  Wir wiederholen heute die neuen Wörter.

  私たちは今日、新しい単語を復習します。

• 繰り返す他動詞非分離動詞

「wiederholen」の使い方使い方

• noch einmal kurz wiederholen

  もう一度手短に繰り返す

  Kannst du die Frage noch einmal kurz wiederholen?質問をもう一度手短に繰り返してくれますか？

• am Telefon wiederholen

  電話で繰り返す

  Ich muss den Namen am Telefon wiederholen.私は電話で名前を繰り返さなければなりません。

• die Info wiederholen

  情報を繰り返す

  Die Lehrerin muss die Info wiederholen.先生はその情報を繰り返さなければなりません。

「wiederholen」とよく一緒に使う語

• die Frage wiederholen　その質問を繰り返す
  （Frage：質問）
• den Satz wiederholen　その文を繰り返す
  （Satz：文）
• das Wort wiederholen　その単語を繰り返す
  （Wort：言葉）
• die Übung wiederholen　その練習を繰り返す
  （Übung：練習）

「wiederholen」の類義語との違い類義語との違い

wiederholen: 一度伝えた言葉や起こったことをもう一度口に出して繰り返す意味を持つ
sagen: 一言や文章で考えや情報を口に出して伝えることを表す
noch einmal sagen: かたくない話し方で同じ内容をもう一度言う表現を表す
wiedergeben: 聞いた内容や文章を元の意味に沿って言い直して伝える行為を表す

「wiederholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Äußerung oder Handlung noch einmal vorbringen; in der reflexiven Form: sich wiederholen bedeutet, dass etwas von selbst erneut vorkommt.

「wiederholen」のよくある間違い

• ✕ Kannst du das bitte wieder holen?

  ○ Kannst du das bitte wiederholen?

  「wiederholen」は「wieder」と「holen」に分けられそうに見えますが、繰り返す意味では分離しません。単独の「holen」は「取ってくる」という別の動詞なので、ここでは続けて書きます。

• ✕ Er ist die Adresse wiederholt.

  ○ Er hat die Adresse wiederholt.

  「wiederholen」は目的語を取って「住所を繰り返す」と言える動詞なので、その完了形には「haben」を使います。日本語の「繰り返した」には助動詞の違いがないため、「sein」と迷いやすいです。