Der Ablauf war ~.

意味

手順は〜だった。

解説

計画どおりかどうかを示す表現。会議や作業が予定通り進んだかを報告する場面で使い、冷静に事実を伝える調子

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議、イベント、作業などが計画通りに進んだかどうかを報告する場面で使います。上司や同僚、クライアントに対して、感情を交えずに進行の状況や結果を客観的かつ冷静に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Der Ablauf war reibungslos.

  手順は滞りないものでした。　（問題なく円滑に進んだことを端的に伝える定番の表現です。）

• Alles lief nach Plan.

  すべて計画通りに進みました。　（進行全体が予定通りだったことを述べる口語的な表現です。）

• Der Ablauf war etwas chaotisch.

  手順は少し混乱していました。　（予定通りに進まず手際が悪かった状況を冷静に伝えます。）

言われたときの返し方

• Das freut mich zu hören.

  それを聞いて安心しました。

• Gab es irgendwelche Probleme?

  何か問題はありましたか。

よくある間違い

• ✕ Der Prozess war nach Plan.

  ○ Der Ablauf war wie geplant.

  「プロツェス」は長期的な過程を指すことが多く、当日の段取りには「アウフラウフ」を使います。