Liefern Sie ~?

意味

〜を配達しますか？

解説

何かを届けるか尋ねる表現。特定の商品や料理を店や配達業者に丁寧に確認するときに使う、直接的で日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパー、家具屋などで、自宅や指定の場所まで配達サービスを行っているか店員に確認する場面で使います。相手に対して敬称の「あなた」を使うため、失礼のない丁寧で日常的な聞き方になります。

言い換え・似た表現

• Bieten Sie eine Lieferung an?

  配達サービスは行っていますか？　（配達の可否全般を尋ねる改まった表現です。）

• Kann man das liefern lassen?

  これは配達してもらえますか？　（配送の手配が可能か確認する客観的な表現です。）

• Liefern Sie auch nach Hause?

  自宅への配達もしていますか？　（自宅まで届けてくれるかを強調した聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir liefern ab 20 Euro Bestellwert.

  はい、20ユーロ以上の注文から配達いたします。

• Nein, leider nur Selbstabholung.

  いいえ、あいにく店頭受け取りのみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Liefern Sie nach mir?

  ○ Liefern Sie zu mir?

  場所としての「私のところ」には前置詞「nach」ではなく「zu」を使います。