Können Sie mich begleiten?

意味

私に付き添っていただけますか？

解説

相手に近くまで案内や助けを頼む表現。丁寧な敬語で病院や役所などで職員に使う場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や役所、駅などで迷った際、職員に目的の場所まで一緒に来て案内してほしいときに使います。丁寧な敬語表現で、見知らぬ相手や目上の人に対しても失礼なく同行をお願いできます。手続きや移動に不安があるときに頼りになる表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mich bitte begleiten?

  私に付き添っていただけますでしょうか？　（接続法を用いて、より一層丁寧にお願いする表現です。）

• Können Sie mir den Weg zeigen?

  道を教えていただけますか？　（同行ではなく、道順の説明や案内を求める表現です。）

• Kommen Sie bitte mit mir mit?

  私と一緒に来ていただけますか？　（少し直接的な言い方で、その場で移動を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Entschuldigung, aber ich kann meinen Platz gerade nicht verlassen.

  申し訳ありませんが、今は持ち場を離れられません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir begleiten?

  ○ Können Sie mich begleiten?

  「付き添う」を意味する動詞は、3格ではなく4格をとるためです。