planen

「planen」の例文例文

「planen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was planst du für das Wochenende?

  今週末は何を計画しているの？

• 中級（B1〜B2）

  Unser Team plant den Umzug in ein größeres Büro zum Jahresende.

  私たちのチームは年末により広いオフィスへの移転を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stadtverwaltung plant den umfassenden Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs, um den CO2-Ausstoß nachhaltig zu senken.

  市当局は二酸化炭素排出を持続的に削減するため、地域公共交通機関の大規模な拡充を計画している。

• 日常会話

  Lass uns nicht alles so genau planen, sondern spontan entscheiden!

  そんなにきっちり計画しないで、その場のノリで決めようよ！

「planen」の意味ごとの使い方

• 予定を立てる他動詞
• 企画する他動詞

  Die Schüler planen ein Fest für ihre Schule.

  生徒たちは学校のためにお祭りを企画する。

• 立案する他動詞

  Die Schüler planen ein Programm für den Sporttag.

  生徒たちはスポーツ大会のためのプログラムを立案する。

• 計画する他動詞

「planen」の使い方使い方

• eine Reise planen

  旅行を計画する

  Wir planen eine Reise nach Berlin im Juli.私たちは7月にベルリンへの旅行を計画する。

• den Tag planen

  一日を計画する

  Am Sonntag planen wir den Tag gemeinsam.日曜日に私たちは一日を一緒に計画する。

• ein Treffen planen

  会合を計画する

  Die Kollegen planen ein Treffen für Montag.同僚たちは月曜日の会合を計画する。

「planen」とよく一緒に使う語

• den Urlaub planen　休暇を計画する
  （Urlaub：休暇）
• eine Reise planen　旅行を計画する
  （Reise：旅行）
• einen Termin planen　予定を立てる
  （Termin：予約）
• einen Ausflug planen　遠足を計画する
  （Ausflug：遠足）
• eine Party planen　パーティーを企画する
  （Party：パーティー）
• ein Projekt planen　プロジェクトを計画する
  （Projekt：プロジェクト）
• die Zukunft planen　将来の計画を立てる
  （Zukunft：今後）
• den Tag planen　一日の予定を立てる
  （Tag：日）

「planen」の類義語との違い類義語との違い

planen: 未来の行動や予定を具体的な手順や日付にして決める
vorhaben: 将来やりたいことを漠然と心に抱く意図を持つ
wollen: 何かをしたいという意思や希望を持つ
organisieren: 物や人を手配してイベントや作業を実際にまとめる
vorbereiten: 実行に向けて必要な準備や材料を整える

「planen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas im Voraus gedanklich und organisatorisch festlegen, damit es später durchgeführt werden kann.

「planen」のよくある間違い

• ✕ Sie planen der Feier.

  ○ Sie planen die Feier.

  「planen」は他動詞なので、計画する対象には4格を使いますが、日本語の「祝宴を」だけでは冠詞の形を選べないため3格の「der」を置きやすいです。