Streit

「Streit」の例文例文

「Streit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will keinen Streit mit dir.

  私はあなたと喧嘩をしたくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Thema Geld führt in vielen Familien immer wieder zu Streit.

  お金の話題は、多くの家庭でたびたび口論の原因になります。

• 上級（C1〜C2）

  Der jahrelange juristische Streit um das Patent wurde schließlich außergerichtlich beigelegt.

  特許をめぐる長年の法的な争いは、最終的に法廷外で和解に至りました。

• 日常会話

  Suchst du etwa Streit?

  喧嘩でも売っているの？

「Streit」の意味ごとの使い方

• けんか

  Die beiden Nachbarn hatten wegen des Lärms einen Streit.

  その2人の隣人は騒音のことでけんかをした。

• 論争

  In der Klasse entstand ein Streit über die richtige Lösung.

  授業で、正しい解答について論争が起こった。

「Streit」の使い方使い方

• in einen Streit geraten

  口論になる

  Die Kinder geraten wegen eines Spielzeugs in einen Streit.子どもたちはおもちゃのことで口論になる。

• einen Streit schlichten

  口論を仲裁する

  Die Lehrerin muss einen Streit zwischen zwei Schülern schlichten.先生は2人の生徒の間の口論を仲裁しなければならない。

「Streit」とよく一緒に使う語

• einen Streit anfangen　口論を始める
  （anfangen：始める）
• einen Streit beenden　口論を終わらせる
  （beenden：終える）
• einen Streit vermeiden　口論を避ける
  （vermeiden：避ける）
• ein heftiger Streit　激しい口論
  （heftig：激しい）
• ein unnötiger Streit　不要な口論
  （unnötig：不必要な）

「Streit」の類義語との違い類義語との違い

Streit: 当事者同士の言葉のぶつかり合いによって生じる口論
Konflikt: 立場や利害の不一致から起こる深い対立
Auseinandersetzung: 意見や事実をめぐって互いに争う場面
Zoff: くだけた表現で言う口論やけんか

「Streit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Streit ist ein Substantiv für eine zwischenmenschliche Auseinandersetzung, oft begleitet von lautem Ausdruck oder starken Gefühlen.

「Streit」のよくある間違い

• ✕ Die Streit begann schnell.

  ○ Der Streit begann schnell.

  「Streit」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。

• ✕ in ein Streit geraten

  ○ in einen Streit geraten

  「in einen Streit geraten」は「口論になる」という決まった形で、「Streit」は男性名詞の4格なので「einen」を使います。