prüfen

「prüfen」の例文例文

「prüfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer prüft die Hausaufgaben.

  先生は宿題を確認します。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte prüfen Sie die Rechnung, bevor Sie das Geld überweisen.

  お金を振り込む前に、請求書を確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Eine unabhängige Kommission prüft derzeit die rechtlichen Konsequenzen des neuen Gesetzesentwurfs.

  独立委員会が現在、新しい法案の法的な影響を精査しています。

• 日常会話

  Lass mich das erst mal in Ruhe prüfen.

  とりあえず落ち着いて確認させて。

「prüfen」の意味ごとの使い方

• 検査する他動詞

  Die Ärztin prüft die Blutprobe im Labor.

  女性医師は研究室で血液検体を検査します。

• 点検する他動詞

  Ich prüfe mein Fahrrad vor der Fahrt.

  私は出発前に自転車を点検します。

• 確認する他動詞
• 調べる他動詞

  Der Arzt prüft die Blutwerte.

  医師は血液の値を調べる。

「prüfen」の使い方使い方

• die Einstellungen prüfen

  設定を確認する

  Ich prüfe die Einstellungen vor dem Start.開始前に設定を確認します。

• die Daten prüfen

  データを確認する

  Die Mitarbeiterin prüft die Daten noch einmal.女性職員はデータをもう一度確認します。

• die Verfügbarkeit prüfen

  在庫を確認する

  Im Geschäft prüfe ich die Verfügbarkeit des Artikels.店でその商品の在庫の有無を確認します。

「prüfen」とよく一緒に使う語

• den Ausweis prüfen　身分証を確認する
  （Ausweis：身分証明書）
• den Pass prüfen　パスポートを確認する
  （Pass：パスポート）
• die Rechnung prüfen　請求書を確認する
  （Rechnung：勘定）
• die Adresse prüfen　住所を確認する
  （Adresse：住所）
• die Antwort prüfen　答えを確認する
  （Antwort：答え）
• den Termin prüfen　予定を確認する
  （Termin：予約）

「prüfen」の類義語との違い類義語との違い

prüfen: 要求や期待に照らして合格かどうかを確かめる
überprüfen: 念入りに点検して誤りや不足がないか確かめる
kontrollieren: 手順や規則に沿って正しく行われているか点検する
checken: 話し言葉で簡単に見て問題がないか確かめる
testen: 機器やソフトなどを動かして性能や不具合を調べる

「prüfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas kontrollieren oder testen, um festzustellen, ob es den Anforderungen oder Erwartungen entspricht.

「prüfen」のよくある間違い

• ✕ Ich prüfe der Verfügbarkeit.

  ○ Ich prüfe die Verfügbarkeit.

  「prüfen」は確認する対象を4格で取る他動詞なので、「在庫を確認する」の「を」に当たる「die Verfügbarkeit」とします。