Hausmeister

「Hausmeister」の例文例文

「Hausmeister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Hausmeister wohnt im Erdgeschoss.

  私たちのマンションの管理人は1階に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Heizung im Winter ausfällt, kümmert sich meistens der Hausmeister darum.

  冬に暖房が故障したときは、たいてい管理人が対応してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Hausverwaltung plant, die Aufgaben des Hausmeisters künftig an einen externen Dienstleister zu vergeben.

  管理会社は、これまで管理人が担っていた業務を今後は外部の専門業者に委託することを検討している。

• 日常会話

  Hast du zufällig den Hausmeister gesehen? Bei mir tropft der Wasserhahn.

  もしかして管理人さん見かけなかった？水道の蛇口から水がポタポタ漏れててさ。

「Hausmeister」の意味ごとの使い方

• 用務員

  Der Hausmeister öffnet morgens die Turnhalle.

  用務員は朝、体育館を開ける。

「Hausmeister」の使い方使い方

• den Hausmeister rufen

  管理人を呼ぶ

  Bei einem Wasserschaden müssen wir den Hausmeister rufen.水漏れが起きたら、私たちは管理人を呼ばなければならない。

• mit dem Hausmeister sprechen

  管理人と話す

  Nach dem Einzug möchte ich mit dem Hausmeister sprechen.入居後、私は管理人と話したい。

• dem Hausmeister Bescheid geben

  管理人に伝える

  Bitte geben Sie dem Hausmeister morgen Bescheid.明日、管理人に伝えてください。

「Hausmeister」とよく一緒に使う語

• den Hausmeister rufen　管理人を呼ぶ
  （rufen：呼ぶ）
• mit dem Hausmeister sprechen　管理人と話す
  （sprechen：話す）
• dem Hausmeister Bescheid geben　管理人に知らせる
  （Bescheid：連絡）
• der Hausmeister des Gebäudes　建物の管理人
  （Gebäude：建物）

「Hausmeister」の類義語との違い類義語との違い

Hausmeister: 建物の鍵や設備を預かり、故障や小さな問題にすぐ対応する現場の管理者
Hauswart: 建物の設備や敷地の点検や簡単な修理を日常的に担当する管理者
Hausverwalter: 建物の運営や賃貸契約などの事務手続きを主に扱う管理責任者
Portier: 来訪者の対応や出入口の見守りを行う常駐の受付担当
Reinigungskraft: 建物内の掃除を専門に行う作業者

「Hausmeister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der in einem Wohnhaus oder Betrieb die laufende Pflege, kleinere Reparaturen und die Schlüsselverwaltung eines Gebäudes übernimmt.

「Hausmeister」のよくある間違い

• ✕ Die Hausmeisters reparieren den Aufzug.

  ○ Die Hausmeister reparieren den Aufzug.

  「Hausmeister」は男性名詞ですが、複数形は語尾に「-s」を付けず、「die Hausmeister」とします。

• ✕ Ich rufe der Hausmeister.

  ○ Ich rufe den Hausmeister.

  「Hausmeister」を「呼ぶ」の対象にするときは4格なので、男性名詞の定冠詞は「der」ではなく「den」とします。