Ich arbeite als ~.

意味

私は〜として働いています。

解説

職業を表す自己紹介表現。自分の仕事や役割を伝えるときに使い、相手や場面に応じて職名の前後の言い方や性表現に注意が必要。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶やビジネスでのネットワーキング、雑談などで自分の職業や役職を伝える際によく使われます。同僚や友人との会話から面接などの改まった場まで、幅広く使える標準的で自然な自己紹介の表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin Lehrer von Beruf.

  私の職業は教師です。　（公的な場面や書類で職種を明確にする響きがあります。）

• Ich bin Ingenieur.

  私はエンジニアです。　（もっともシンプルで日常会話で非常によく使われます。）

• Ich bin bei Siemens angestellt.

  私はシーメンスに雇用されています。　（職種ではなく所属企業を中心に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Seit wann machen Sie das schon?

  いつからそのお仕事をされているのですか？

• Gefällt Ihnen die Arbeit?

  そのお仕事は気に入っていますか？

よくある間違い

• ✕ Ich arbeite als ein Arzt.

  ○ Ich arbeite als Arzt.

  ドイツ語では職業を表す名詞の前に不定冠詞を付けないためです。

• ✕ 女性が「Ich arbeite als Lehrer.」と言うこと

  ○ Ich arbeite als Lehrerin.

  女性の場合は職種を表す名詞の語尾に女性形語尾をつけるのが自然です。