Sonst noch etwas?
意味
解説
追加の要望を尋ねる表現。店員やサービス担当者が会計後や対応後に相手にまだ欲しい物や頼み事がないか確認するときに使い、丁寧さは中立で気軽に返事を促す
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sonst noch etwas? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうパン屋や市場、スーパーの対面コーナー、カフェなどで注文を受けた店員が、追加の注文がないか確認する定番の表現です。客側も気兼ねなく次の注文や「これで全部です」と伝えることができます。
言い換え・似た表現
Sonst noch was?
他に何かありますか？ （日常会話でよく使われる口語的な縮約形です。）
Darf es sonst noch etwas sein?
他によろしいでしょうか？ （丁寧で格式のある接客表現です。）
Kann ich Ihnen sonst noch helfen?
他にお手伝いできることはありますか？ （注文に限らず困りごとの有無を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Nein danke, das ist alles.
いいえ結構です、これで全部です。
Ja, bitte noch ein Brötchen.
はい、パンをもうひとつお願いします。
よくある間違い
✕ もう注文がないときに「Ja」とだけ答えてしまう
○ Nein, danke. / Das ist alles.
「はい（以上です）」の感覚でうなずくと、追加があると思われます。
「Sonst noch etwas?」のよくある質問
Q. 親しい間柄でも使えますか？
使えます。買い物だけでなく、同僚や友人に頼み事を引き受けた際、「他に何か頼みたいことはある？」と追加の用件を聞く場面でも日常的に使われています。
Q. 語尾の上げ下げはどうすべき？
質問の文なので、通常は文末の語調を少し上げて発音します。親しみやすく明るいトーンで尋ねると、相手も注文や要望を気軽に答えやすくなります。
英語では
- 「他に何かありますか？」 → Anything else?英語フレーズ辞典で見る
「Sonst noch etwas?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sonst noch etwas?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1