Bitte erscheinen Sie pünktlich.

意味

時間どおりにお越しください。

解説

時間を守るよう丁寧に求める表現。フォーマルな案内や予約確認で使い、命令より柔らかく礼儀正しい依頼の語調を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や役所の予約、ビジネスの面談案内などで使われます。初対面の相手や顧客に対して時間を厳守するよう求める場面に適しています。命令的な響きを抑えた、礼儀正しく落ち着いた依頼のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Bitte seien Sie pünktlich.

  時間どおりにお越しください。　（日常会話でも使える自然で標準的な表現です。）

• Kommen Sie bitte rechtzeitig.

  どうぞ時間に余裕をもってお越しください。　（遅刻しないよう早めの到着を促す柔らかい表現です。）

• Wir bitten um pünktliches Erscheinen.

  時間どおりのご来場をお願い申し上げます。　（書面や案内状でよく使われる、極めて公的な表現です。）

言われたときの返し方

• Selbstverständlich, ich werde da sein.

  もちろんです、伺います。

• Ja, ich bin rechtzeitig da.

  はい、時間に余裕を持ってお伺いします。

よくある間違い

• ✕ Bitte kommen Sie auf Zeit.

  ○ Bitte kommen Sie pünktlich.

  「時間どおりに」は auf Zeit ではなく pünktlich を使います。