atmen

「atmen」の意味

「atmen」の例文

Sie atmet leise, während sie liest.

彼女は本を読みながら静かに息をする。

atmenのイラスト

「atmen」の名詞形・派生語

  • 名詞形die Atmung呼吸
  • 動詞durchatmen深呼吸して落ち着く/einatmen吸い込む

「atmen」の例文例文

Nach dem Sprint musste er tief atmen.

スプリントの後で彼は深く息をした。

「atmen」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Mach das Fenster auf, damit wir frische Luft atmen können.

    新鮮な空気を吸えるように、窓を開けてください。

  • 中級(B1〜B2)

    Bei dieser Yoga-Übung ist es wichtig, ganz ruhig und gleichmäßig zu atmen.

    このヨガの練習では、とても落ち着いて規則正しく呼吸することが大切です。

  • 上級(C1〜C2)

    Wegen der zunehmenden Luftverschmutzung in den Großstädten fällt es vielen Menschen schwer, beschwerdefrei zu atmen.

    大都市での大気汚染の悪化により、多くの人々が不快感なく呼吸することが困難になっている。

  • 日常会話

    Keine Panik, erst mal ruhig atmen!

    焦らないで、まずは落ち着いて深呼吸して!

「atmen」のコアイメージコアイメージ

胸と肺が空気を出し入れする動き

「atmen」の使い方使い方

  • tief atmen

    深く息をする

    Nach der kurzen Pause konnte ich wieder tief atmen.短い休憩の後、私はまた深く息をすることができた。

  • flach atmen

    浅く呼吸する

    Wenn ich nervös bin, atme ich oft flach.緊張すると、私はよく浅く呼吸する。

  • durch die Nase atmen

    鼻から息をする

    Bei einer Erkältung kann ich nicht gut durch die Nase atmen.風邪をひくと、鼻からうまく息をすることができない。

「atmen」とよく一緒に使う語

  • tief atmen 深く息をする
    (tief:深い)
  • ruhig atmen 落ち着いて息をする
    (ruhig:静かな)
  • flach atmen 浅く呼吸する
    (flach:平らな)
  • schwer atmen 苦しそうに息をする
    (schwer:重い)
  • durch die Nase atmen 鼻から息をする
    (Nase:鼻)
  • durch den Mund atmen 口から息をする
    (Mund:口)

「atmen」の類義語との違い類義語との違い

atmen: 胸や肺で空気を吸ったり吐いたりする動作
einatmen: 空気を鼻や口から吸い込んで肺に入れる動作
ausatmen: 肺の空気を鼻や口から押し出して吐く動作

「atmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Luft durch die Lungen aufnehmen und wieder ausstoßen.

「atmen」の語源語源

atmenは、名詞Atemに由来する動詞で、古高ドイツ語の形を経てゲルマン語派で「息をする」という意味で使われるようになったため、語義は呼吸の動作を表す。

「atmen」のコラムコラム

  • 一般的な呼吸を表すときは単にatmenを使い、吸う・吐くを明確に伝えたいときはeinatmen/ausatmen、深く一息つく場合はdurchatmenなどの表現を使い分けると会話で正確に伝わる。

「atmen」のよくある間違い

  • ✕ Er atmen leise.

    ○ Er atmet leise.

    日本語の「息をする」では主語による語尾の変化がありませんが、「atmen」は弱変化動詞なので、主語が「er」のときは「atmet」とします。

「atmen」のよくある質問

Q. 「atmen」は目的語を取る動詞なのですか?
通常は目的語を置かず、「息をする」を表します。「durch die Nase atmen」のように、息をする方法や経路を表す句は添えられます。吸い込む動作をはっきり表すときは「einatmen」を使います。

この単語が載っているページ

「atmen」に関連する単語

同じ語根「Atem/atm」(息)の単語

atm(息)+ -en。Atemは、古高ドイツ語 ātum「息」から

「体のはたらき・状態」の仲間の単語

「atmen」は英語では

「atmen」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ