「gebrauchen」の例文例文
「gebrauchen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieses alte Wörterbuch kann ich noch gut gebrauchen.
この古い辞書はまだ十分役に立ちます。
- 中級（B1〜B2）
Für diese Reparatur gebraucht der Handwerker ein spezielles Werkzeug.
この修理のために、職人は特殊な道具を使います。
- 上級（C1〜C2）
In offiziellen Verhandlungen sollte man diesen Begriff mit äußerster Vorsicht gebrauchen, um Missverständnisse zu vermeiden.
誤解を避けるため、公式な交渉においてはその言葉を極めて慎重に用いるべきである。
- 日常会話
Nach diesem langen Tag könnte ich jetzt eine Pause gebrauchen.
長い一日だったから、今はひと休みしたいところだな。
「gebrauchen」の意味ごとの使い方
- 使う他動詞非分離動詞
- 利用する他動詞非分離動詞
Für die Prüfung kann ich diese Lernkarten gut gebrauchen.
試験のために、私はこの学習カードをうまく利用できる。
「gebrauchen」のコアイメージコアイメージ
既にある物や手続きを意図的に利用して実用的な効果を生む行為
「gebrauchen」の使い方使い方
「gebrauchen」とよく一緒に使う語
「gebrauchen」の類義語との違い類義語との違い
gebrauchen: 既にある物や手続きなどを目的に合わせて実際に使う行為
benutzen: 身の回りの物を操作して目的のために使い始める行為
verwenden: 道具や表現などを目的に応じて取り当てて使う行為
nutzen: 何かを活用して利益や良い結果を得る行為
「gebrauchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
bewusst ein vorhandenes Ding oder Verfahren verwenden, um einen praktischen Nutzen zu erreichen.
「gebrauchen」の語源語源
gebrauchenは、古い形の gebrūchen から発展し、ge-接頭辞と語根が結合して『道具や手段を用いる』という意味を形成し、現代のGebrauchと関連する。
「gebrauchen」のコラムコラム
- Gebraucht（中古の）と綴りや形が近い点に注意し、文脈で形容詞の『中古の』と動詞gebrauchenを区別する。
「gebrauchen」のよくある間違い
✕ Ich gebrauche dem Messer.
○ Ich gebrauche das Messer.
「gebrauchen」は他動詞なので、使う物は3格ではなく4格にします。日本語の「ナイフを使う」にはドイツ語の格の形がないため、3格を選びやすいです。
「gebrauchen」のよくある質問
Q. 「Hilfe gebrauchen」はなぜ「助けが必要だ」という意味になるのですか？
「gebrauchen」は物を「使う」ほか、助けや支援を自分に役立つものとして必要とする意味でも使います。「Ich könnte wirklich Hilfe gebrauchen.」は「本当に助けが必要だ」と訳します。
「gebrauchen」に関連する単語
同じ語根「brauch／Gebrauch」（使う）の単語
ge＋ -brauch（使う）＋ -en。brauchは、古高ドイツ語 brūhhan「使う」から
- brauchen要る
- gebraucht中古の
- verbrauchen消費する
- brauchbar有用な
- Energieverbrauchエネルギー消費
- Brauch慣習
- Verbrauch消費
- Gebrauch使用
- gebräuchlichよく使われる
- Verbraucher消費者
- Brauchtum風習
- Gebrauchsanweisung取扱説明書
ほかに「使う」と訳せる単語
ほかに「利用する」と訳せる単語
「使用と利用」の仲間の単語
「gebrauchen」は英語では
「gebrauchen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1