Annahme

「Annahme」の例文例文

「Annahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Annahme war leider nicht richtig.

  私の思い込みは残念ながら正しくありませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Entscheidung beruht auf einer völlig unbegründeten Annahme.

  彼の決定は、まったく根拠のない推測に基づいています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Prognose stützt sich auf die vorsichtige Annahme, dass die Inflation weiter sinken wird.

  その経済予測は、インフレが今後も低下するという慎重な前提に基づいています。

• 日常会話

  Das war wohl eine falsche Annahme von mir.

  それは私の勘違いだったみたいだね。

「Annahme」の意味ごとの使い方

• 受け入れ

  Die Annahme des Angebots erfolgte schriftlich.

  申し出の受け入れは書面で行われた。

• 受領

  Die Annahme des Pakets wurde mit einer Unterschrift bestätigt.

  荷物の受領は署名によって確認された。

「Annahme」の使い方使い方

• eine Annahme treffen

  仮定を立てる

  Für die Planung müssen wir eine realistische Annahme treffen.計画のために、私たちは現実的な仮定を立てなければならない。

• unter der Annahme

  …という仮定のもとで

  Unter der Annahme, dass der Zug pünktlich kommt, beginnen wir um acht.列車が時間どおりに来るという仮定のもとで、私たちは8時に始める。

「Annahme」とよく一緒に使う語

• eine plausible Annahme　もっともらしい仮定
  （plausibel：もっともらしい）
• eine falsche Annahme　誤った仮定
  （falsch：誤った）
• eine Annahme bestätigen　仮定を裏付ける
  （bestätigen：確認する）
• eine Annahme widerlegen　仮定を反証する
  （widerlegen：反証する）

「Annahme」の類義語との違い類義語との違い

Annahme: 十分に確かめられていない情報を前提として一時的に置き議論を進めるための仮定
Vermutung: 手元の情報から可能性を推測して当たりをつけること
Mutmaßung: 根拠が弱い中で可能性を推し量ること
Schätzung: 量や数をだいたいの範囲で見積もること

「Annahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Annahme ist ein gedanklich festgelegter Ausgangspunkt, dessen Richtigkeit noch nicht bewiesen ist.

「Annahme」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Annahme.

  ○ Das ist eine Annahme.

  「Annahme」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。日本語の「仮定」には性の手がかりがないため間違えやすいです。