Was möchtest du ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Was möchtest du ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や家族など親しい間柄で、相手の希望や好みを尋ねるときに使います。カフェや自宅で飲み物や食べ物を勧めるときによく登場する表現です。押しつけがましさがなく、相手の意向を優しく尊重する響きがあります。
言い換え・似た表現
Was möchten Sie trinken?
何をお飲みになりたいですか？ （店員が客に聞くときや初対面の人に向けた丁寧な表現です。）
Was willst du essen?
何が食べたい？ （より直接的でくだけた言い方です。親しい間柄でのみ使います。）
Worauf hast du Lust?
何が食べたい気分？ （そのときの気分を聞く、こなれた日常会話表現です。）
言われたときの返し方
Ich möchte einen Kaffee, bitte.
コーヒーをお願いします。
Für mich bitte ein Wasser.
私はお水をいただきます。
よくある間違い
✕ Was will du trinken?
○ Was willst du trinken?
話法の助動詞の活用ミスです。二人称親称の主語では語尾にエスとテーが付きます。
「Was möchtest du ~?」のよくある質問
Q. 後ろに動詞がなくても通じますか？
はい、通じます。例えば食卓で「何を希望しますか？」という意味で動詞を省略し、名詞だけで答えてもらう使い方が日常会話では非常によくあります。
Q. 他の助動詞との使い分けは？
相手の意思を直接聞く助動詞よりも、接続法二式から生まれたこの表現のほうが角が立たず、相手に配慮した柔らかいニュアンスになります。
このフレーズの単語を英語では
「Was möchtest du ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Was möchtest du ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1