Zweimal im ~.

意味

〜に2回

解説

ある期間に2回行われることを表す。予定や習慣の頻度を簡潔に伝える日常表現で、事実を淡々と述べる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう習慣や予定の頻度を尋ねられた際に、簡潔に回数を伝える表現です。日常会話から病院での服薬確認、職場での報告まで幅広い場面で使えます。感情を交えず、客観的な事実を淡々と伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Zweimal die Woche.

  週に2回です。　（週の頻度を表す際、日常的によく使われる口語的な表現です。）

• Zweimal monatlich.

  月に2回です。　（副詞を使った表現で、書類やビジネスなど少し改まった響きです。）

• Alle zwei Wochen.

  2週間に1回です。　（期間内に2回ではなく「隔週」を意味する表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Information.

  了解しました、教えてくれてありがとうございます。

• Das ist ja ganz schön oft.

  それは結構な頻度ですね。

よくある間違い

• ✕ Zweimal in die Woche.

  ○ Zweimal in der Woche.（または Zweimal die Woche.）

  期間を表す前置詞のあとは3格（与格）を使うため、女性名詞なら「デア」になります。

• ✕ Zweimal im Woche.

  ○ Zweimal in der Woche.

  週（ヴォッヘ）は女性名詞のため、男性・中性名詞に使う短縮形「イム」は使えません。