Finanzierung

「Finanzierung」の例文例文

「Finanzierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Finanzierung für das neue Auto steht fest.

  新しい車の資金調達の目処が立ちました。

• 中級（B1〜B2）

  Über die Finanzierung des Auslandsstudiums müssen wir noch sprechen.

  留学の費用調達については、まだ話し合う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen steigender Zinsen gestaltet sich die langfristige Finanzierung von Infrastrukturprojekten zunehmend schwierig.

  金利の上昇に伴い、インフラ事業における長期的な資金調達はますます難しくなっています。

• 日常会話

  Wie sieht es eigentlich mit der Finanzierung unserer Urlaubsreise aus?

  ねえ、私たちのバカンス旅行の資金繰りはどうなってるの？

「Finanzierung」の意味ごとの使い方

• 融資

  Für den Kauf der Wohnung erhielt sie eine Finanzierung von ihrer Bank.

  彼女は住宅購入のために銀行から融資を受けた。

「Finanzierung」の使い方使い方

• eine Finanzierung beantragen

  資金調達を申請する

  Das Start-up will eine Finanzierung für die neue App beantragen.そのスタートアップは新しいアプリの資金調達を申請する予定です。

• eine Finanzierung bekommen

  資金調達を得る

  Das Unternehmen hat eine Finanzierung von einer Bank bekommen.その企業は銀行から資金調達を受けました。

• eine Finanzierung sichern

  資金調達を確保する

  Die Gemeinde konnte eine Finanzierung für den Bau der Schule sichern.自治体は学校建設のための資金調達を確保できました。

「Finanzierung」とよく一緒に使う語

• staatliche Finanzierung　公的な資金調達
  （staatlich：公的な）
• die Finanzierung durch Eigenkapital　自己資本による資金調達
  （Eigenkapital：自己資本）
• die Finanzierung durch eine Bank　銀行による資金調達
  （Bank：銀行）
• eine langfristige Finanzierung　長期的な資金調達
  （langfristig：長期的）

「Finanzierung」の類義語との違い類義語との違い

Finanzierung: 計画を実行するために必要な資金を確保し安定させること
Kredit: 銀行などから利息を払って返す約束で借りるお金
Darlehen: 契約で決めた期間や条件で貸し出されるまとまったお金
Geld: 支払いに使う紙幣や硬貨、銀行口座の預金などの通貨
Förderung: 政府や団体が事業や研究などを助けるために出す支援や資金

「Finanzierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Organisation und Sicherstellung der nötigen Mittel zur Durchführung von Vorhaben oder Investitionen.

「Finanzierung」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen einen Finanzierung.

  ○ Wir brauchen eine Finanzierung.

  「Finanzierung」は女性名詞なので、目的語では「einen」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。