Du schaffst das!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル試験や試合、面接、大きな仕事の直前など、プレッシャーを感じている家族や友人を励ます際に使います。「きみならきっとやり遂げられるよ」という信頼と応援の気持ちを込めた、前向きで温かい定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Du packst das!
きみなら乗り越えられるよ！ （口語表現で、「困難を乗り切る」というニュアンスが強まります。）
Ich glaube an dich!
きみを信じているよ！ （相手への信頼や期待を直接ストレートに伝える表現です。）
Du kriegst das hin!
きみならうまくやれるよ！ （口語的で、「なんとかうまく処理できる」という意味合いです。）
Sie schaffen das!
あなたならできますよ！ （敬称を使った丁寧な形で、同僚や目上の人へも使えます。）
言われたときの返し方
Danke, ich hoffe es!
ありがとう、そうだといいな！
Danke für die Unterstützung!
応援してくれてありがとう！
Ich gebe mein Bestes!
ベストを尽くすよ！
「Du schaffst das!」のよくある質問
Q. schaffen と können の違いは何ですか？
können は能力や可能性として「〜できる」を表しますが、schaffen は困難な課題や目標を「やり遂げる・成し遂げる」という達成のニュアンスを含みます。そのため、本番直前の励ましには schaffen がぴったりです。
Q. 過去形で使うことはできますか？
はい、「Du hast es geschafft!（やり遂げたね！／やったね！）」という形で非常によく使われます。試験に合格した直後や、大変な課題を終えた相手を称えるときの定番フレーズです。
「Du schaffst das!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1