~ ist frei zugänglich.

意味

〜は制限なくアクセスできる。

解説

制限なくアクセスできることを示す。物理的な場所や情報の両方に使え、必ずしも無料を意味しない点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公園や公共施設、ウェブ上のデータや学術資料などが「誰でも自由に利用・立ち入り・閲覧できる」と説明する場面で使われます。案内表示や公的な説明でよく見かける客観的で落ち着いた表現です。物理的な場所だけでなく、デジタル空間や情報に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Jeder hat Zugang dazu.

  誰でもそこにアクセスできます。　（日常会話でもよく使われる平易な表現です。）

• Das ist öffentlich zugänglich.

  それは一般公開されています。　（公共性や一般開放されている点を強調する表現です。）

• Das ist für alle offen.

  それはすべての人に開かれています。　（少し温かみのある、オープンな雰囲気を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist gut zu wissen, danke.

  知ることができてよかったです、ありがとうございます。

• Braucht man dafür kein Passwort?

  パスワードなどは必要ないのですか？

よくある間違い

• ✕ Das ist frei zugänglich.（無料という意味で使う）

  ○ Das ist kostenlos.

  「アクセスに制限がない」という意味であり、有料の場合もあるため混同に注意が必要です。