Ich möchte Ihnen ausführlich berichten.

意味

詳しくご報告したいと思います。

解説

丁寧に詳細を報告する意志を示す。会議や面談で上司や顧客にこれから順を追って説明するときに使い、堅めで礼儀正しい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や面談で、上司や取引先に対して業務の進捗や結果を順を追って説明する際に使います。単なる概要ではなく、背景や詳細までしっかりと伝える意志を示す、堅めで礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte Ihnen gerne die Einzelheiten erklären.

  詳細をご説明させていただきたく存じます。　（具体的な内容を分かりやすく解き明かす響きがあります。）

• Erlauben Sie mir, Ihnen kurz zu berichten.

  手短にご報告させてください。　（時間を取らせず要点だけを伝える前置きです。）

• Ich darf Ihnen die Ergebnisse im Detail vorstellen.

  結果を詳細にご案内いたします。　（プレゼンテーションなどで非常にかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte. Ich höre Ihnen gerne zu.

  はい、どうぞ。お聞きします。

• Sehr gerne, fangen Sie bitte an.

  ぜひお願いします、始めてください。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte Sie ausführlich berichten.

  ○ Ich möchte Ihnen ausführlich berichten.

  報告する動詞 berichten は、報告相手を4格（Sie）ではなく3格（Ihnen）で表します。