beenden

「beenden」の例文例文

「beenden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir beenden den Unterricht um 16 Uhr.

  私たちは16時に授業を終えます。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat ihr Studium an der Universität erfolgreich beendet.

  彼女は大学での学業を無事に修了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Staaten haben sich darauf geeinigt, den langjährigen Konflikt auf diplomatischem Wege zu beenden.

  両国は外交的手段によって長年の紛争を終結させることで合意しました。

• 日常会話

  Lass uns den Streit endlich beenden!

  いい加減、ケンカをやめようよ！

「beenden」の意味ごとの使い方

• 終える他動詞非分離動詞
• 終わらせる他動詞非分離動詞
• 終了させる他動詞非分離動詞

「beenden」の使い方使い方

• die Arbeit beenden

  仕事を終える

  Nach dem Mittagessen beende ich die Arbeit.昼食の後、私は仕事を終えます。

• die Sitzung beenden

  会議を終える

  Um fünf Uhr beendet der Chef die Sitzung.5時に、上司は会議を終えます。

「beenden」とよく一緒に使う語

• das Gespräch beenden　会話を終える
  （Gespräch：会話）
• den Unterricht beenden　授業を終える
  （Unterricht：授業）
• den Kurs beenden　講座を終える
  （Kurs：講座）
• den Streit beenden　争いを終わらせる
  （Streit：口論）
• das Spiel beenden　試合を終える
  （Spiel：遊び）

「beenden」の類義語との違い類義語との違い

beenden: 行為や会話を最後まで終わらせて完了にする、目的語を取って使う動作
aufhören: 話や行動をやめてそれ以上続けない状態にする動作
unterbrechen: 進行中の作業や話を一時的に中断する動作
vollenden: 仕事や作品を最後までやりきって完成させる動作

「beenden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein transitives Verb, das etwas vollständig zum Ende bringt und damit den Zustand des Abgeschlossen-Seins herstellt.

「beenden」のよくある間違い

• ✕ Ich beende die Arbeit an.

  ○ Ich beende die Arbeit.

  「beenden」は分離しない動詞なので、目的語の後ろに「an」を置きません。日本語では分離するかどうかが語形に現れないため、分離動詞の語順を当てはめやすいです。