Reservierung

「Reservierung」の例文例文

「Reservierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Brauche ich hier eine Reservierung?

  ここでは予約が必要ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung Ihrer Reservierung per E-Mail.

  まもなく予約の確認メールが届きます。

• 上級（C1〜C2）

  Bei einer Stornierung der Reservierung kurz vor Reiseantritt fallen erhebliche Gebühren an.

  出発直前の予約取り消しには、多額のキャンセル料が発生いたします。

• 日常会話

  Auf welchen Namen läuft die Reservierung?

  ご予約のお名前は何様でしょうか。

「Reservierung」の意味ごとの使い方

• 取り置き

  Die Reservierung der blauen Jacke gilt bis Freitag.

  青いジャケットの取り置きは金曜日まで有効です。

「Reservierung」の使い方使い方

• eine Reservierung vornehmen

  予約を行う

  Ich möchte heute eine Reservierung vornehmen.今日は予約を行いたいです。

• eine Reservierung ändern

  予約を変更する

  Ich möchte eine Reservierung für morgen ändern.明日の予約を変更したいです。

• ohne Reservierung erscheinen

  予約なしで来る

  Der Gast ist ohne Reservierung erschienen.その客は予約なしで来ました。

「Reservierung」とよく一緒に使う語

• eine Reservierung vornehmen　予約を行う
  （vornehmen：行う）
• eine Reservierung bestätigen　予約を確認する
  （bestätigen：確認する）
• eine Reservierung buchen　予約を取る
  （buchen：予約する）
• Reservierung erforderlich　予約が必要
  （erforderlich：必要な）

「Reservierung」の類義語との違い類義語との違い

Reservierung: 到着前に席や品物を特定の人のために確保しておくこと
Buchung: 宿泊や航空券などの利用を申し込んで席やサービスを確保すること
Termin: 診察や会議などのために決められた日時の約束
Bestellung: 商品や料理を注文して受け取る手続きをすること
Vorbestellung: 発売前の商品やサービスを事前に注文して入手を確保すること

「Reservierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Vereinbarung, Platz, Tisch oder Ware bis zur Ankunft einer bestimmten Person zurückzuhalten

「Reservierung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Reservierung für heute Abend.

  ○ Ich habe eine Reservierung für heute Abend.

  「Reservierung」は女性名詞なので、単数の目的語には「einen」ではなく「eine」を使います。日本語の「予約」には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Reservierung.

  ○ Ich habe zwei Reservierungen.

  2つ以上の予約を表すとき、「Reservierung」の複数形は「Reservierungen」になります。日本語の「予約」は単数と複数で語形が変わらないため、複数語尾を付け忘れやすいです。