Richtung

「Richtung」の例文例文

「Richtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fährt dieser Bus in die richtige Richtung?

  このバスは正しい方向へ行きますか。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Abschluss möchte ich mich beruflich in eine ganz andere Richtung entwickeln.

  卒業後は、仕事の面でまったく別の方向に進みたいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Reformen weisen zweifellos in die richtige Richtung, reichen jedoch zur Bewältigung der Krise noch nicht aus.

  最近の改革は間違いなく正しい方向を指し示しているが、危機を克服するにはまだ十分ではない。

• 日常会話

  In welche Richtung müssen wir jetzt eigentlich?

  私たち、今はどっちの方向に向かえばいいんだっけ？

「Richtung」の意味ごとの使い方

• 傾向

  Eine neue Richtung in der Musik wird bei jungen Leuten beliebt.

  音楽の新しい傾向が若者の間で人気になっている。

「Richtung」の使い方使い方

• in Richtung des Bahnhofs

  駅の方向へ

  Wir gehen heute in Richtung des Bahnhofs.私たちは今日、駅の方向へ歩いて行きます。

• die Richtung ändern

  方向を変える

  An der Kreuzung müssen wir die Richtung ändern.交差点で私たちは方向を変えなければなりません。

• die Richtung zeigen

  方向を示す

  Der Wegweiser zeigt die Richtung zum Museum.道標が博物館への方向を示しています。

「Richtung」とよく一緒に使う語

• die gleiche Richtung　同じ方向
  （gleich：同じ）
• die falsche Richtung　間違った方向
  （falsch：誤った）
• in Richtung Norden　北の方向へ
  （Norden：北）
• in Richtung Süden　南の方向へ
  （Süden：南）
• die Richtung wechseln　方向を変える
  （wechseln：変える）

「Richtung」の類義語との違い類義語との違い

Richtung: 目的地や目標へ向かう方角や向きを表す語
Weg: 進むための道や通り道を指す語
Route: 出発点から目的地までの予定された経路や道順を指す語
Ziel: 到達したい場所や終点、目的地を指す語
Orientierung: どの方向にいるかやどこへ向かうかの感覚や目安を指す語

「Richtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Richtung bezeichnet die Lage oder Seite, auf die sich etwas bezieht oder zusteuert.

「Richtung」のよくある間違い

• ✕ Geh in den Richtung des Bahnhofs.

  ○ Geh in die Richtung des Bahnhofs.

  日本語の「駅の方向に」には名詞の性が出ませんが、「Richtung」は女性名詞なので、移動を表す「in」の後でも「die」を使います。