Wie viel bekomme ich ~?

意味

〜でいくらもらえますか？

解説

受け取る金額を尋ねる表現。時給など単位や条件を添えて、具体的な支払い額を直接確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイトの面接や単発の仕事を引き受ける際、時給や報酬の額を直接確認するときに使います。雇用主や依頼主に対して用いる実用的な表現です。金銭の話をストレートに尋ねるニュアンスがあるため、親しい間柄やフランクな面談に適しています。

言い換え・似た表現

• Wie viel verdiene ich pro Stunde?

  時給でいくら稼げますか？　（「稼ぐ」という意味の動詞を使い、労働対価を明確に尋ねる表現です。）

• Wie hoch ist die Bezahlung?

  報酬はいくらですか？　（客観的で改まった響きがあり、丁寧な場面でも使いやすいです。）

• Was kriege ich dafür?

  それに対していくらもらえる？　（日常会話でよく使われる、くだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Sie bekommen 15 Euro pro Stunde.

  時給15ユーロお支払いします。

• Das hängt von Ihrer Erfahrung ab.

  ご経験によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel nehme ich?

  ○ Wie viel bekomme ich?

  ドイツ語で「お金を受け取る」は一般に専用の動詞を使い、自発的に取る動詞は不自然です。