wütend

「wütend」の例文例文

「wütend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du so wütend auf mich?

  どうして私に対してそんなに怒っているの？

• 中級（B1〜B2）

  Mein Chef reagierte völlig wütend, als er von dem teuren Fehler im Projekt erfuhr.

  プロジェクトでの高くついたミスを知ったとき、上司はひどく怒って反応した。

• 上級（C1〜C2）

  Die intransparente Steuerpolitik der Regierung löste wütende Proteste im ganzen Land aus.

  政府の不透明な税制政策は、全国で激しい抗議運動を引き起こした。

• 日常会話

  Jetzt beruhige dich erst mal, es bringt doch nichts, wütend zu werden.

  まあ落ち着いてよ、怒ったって何の解決にもならないよ。

「wütend」の意味ごとの使い方

• 激怒した

  Der wütende Trainer verließ nach dem Spiel sofort den Platz.

  その監督は試合後、激怒してすぐに競技場を去った。

• 憤慨した

  Die Bürger waren wütend über die ungerechte Entscheidung.

  市民はその不公平な決定に憤慨していた。

「wütend」の使い方使い方

• ein wütender Blick

  怒った視線

  Ein wütender Blick fiel auf den unpünktlichen Schüler.怒った視線が、時間に遅れた生徒に向けられた。

• auf jemanden wütend losgehen

  誰かに怒りをぶつける

  Nach dem Streit ging er wütend auf seinen Nachbarn los.口論の後、彼は隣人に怒りをぶつけた。

• in wütender Stimmung sein

  怒った気分である

  Wegen der langen Wartezeit war sie in wütender Stimmung.長い待ち時間のため、彼女は怒っていた。

「wütend」とよく一緒に使う語

• jemanden wütend machen　〜を怒らせる
  （machen：する）

「wütend」の類義語との違い類義語との違い

wütend: 内側から激しい熱がこみ上げて顔や声に出るほどの怒り
verärgert: 不満や迷惑を受けて心が乱れ腹を立てている状態
empört: 不正や侮辱に対して強く憤りを感じている気持ち
aufgebracht: 怒りで感情が高ぶり冷静さを失っている状態
ärgerlich: 小さなことでも腹が立ちイライラしている気持ち

「wütend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wütend beschreibt eine Person, die sehr zornig oder stark verärgert ist, meist wegen eines konkreten Ereignisses.

「wütend」のよくある間違い

• ✕ ein wütend Blick

  ○ ein wütender Blick

  「wütend」は男性名詞「Blick」の前で「ein」とともに使うとき、「wütender」と語尾を変えます。

• ✕ Ich bin wütend ihn.

  ○ Ich bin wütend auf ihn.

  人に対して怒っていることを表すとき、「wütend」は「auf」と組み合わせ、「wütend auf ihn」とします。