Aufenthalt

「Aufenthalt」の例文例文

「Aufenthalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt bei uns.

  当館で素敵なご滞在をお過ごしください。

• 中級（B1〜B2）

  Für mein Auslandspraktikum muss ich meinen Aufenthalt um zwei Monate verlängern.

  海外インターンシップのため、私は滞在を2か月延長しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Der rechtmäßige Aufenthalt im Bundesgebiet setzt in der Regel den Besitz eines gültigen Visums voraus.

  連邦領域内での合法的な滞在には、原則として有効なビザの所持が前提となります。

• 日常会話

  Der Zug hat hier zehn Minuten Aufenthalt, wir können kurz aussteigen.

  列車はここで10分停車するから、少し外に出られるよ。

「Aufenthalt」の使い方使い方

• einen Aufenthalt planen

  滞在を計画する

  Wir planen einen Aufenthalt in Wien für nächste Woche.私たちは来週のウィーン滞在を計画しています。

• während des Aufenthalts

  滞在中に

  Während des Aufenthalts lernte ich viele neue Menschen kennen.滞在中に、私は多くの新しい人と知り合いました。

• kurzer Aufenthalt

  短い滞在

  Ein kurzer Aufenthalt in München genügt für einen ersten Eindruck.ミュンヘンでの短い滞在は、第一印象を得るのに十分です。

「Aufenthalt」とよく一緒に使う語

• einen Aufenthalt verbringen　滞在期間を過ごす
  （verbringen：過ごす）
• einen Aufenthalt buchen　滞在を予約する
  （buchen：予約する）
• den Aufenthalt verlängern　滞在を延長する
  （verlängern：延長する）
• den Aufenthalt beenden　滞在を終える
  （beenden：終える）
• die Dauer des Aufenthalts　滞在の長さ
  （Dauer：期間）
• angenehmer Aufenthalt　快適な滞在
  （angenehm：心地よい）
• Aufenthalt im Hotel　ホテルでの滞在
  （Hotel：ホテル）

「Aufenthalt」の類義語との違い類義語との違い

Aufenthalt: ある場所にとどまって過ごすこと、短い滞在でも使われる
Unterkunft: 宿泊のために使うホテルや民宿などの施設や部屋
Übernachtung: 夜間にその場所で泊まること、しばしば一泊を指す
Aufenthaltsdauer: 滞在が続く時間の長さ

「Aufenthalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeit des Verweilens an einem Ort, vorübergehend oder auch länger andauernd.

「Aufenthalt」のよくある間違い

• ✕ Ich plane eine Aufenthalt.

  ○ Ich plane einen Aufenthalt.

  「Aufenthalt」は男性名詞で、「planen」の目的語では4格になるため「einen Aufenthalt」とします。日本語の「滞在」には性と格の手がかりがありません。