Wie ist der Status von ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie ist der Status von ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンでプロジェクトの進捗や、問い合わせた案件の現在の処理状況を確認する際によく使われます。同僚や取引先に対して、相手を急かさずに客観的な事実や進み具合を尋ねる落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Wie ist der aktuelle Stand bei dem Projekt?
そのプロジェクトの現在の状況はどうですか？ （より自然で標準的なドイツ語の言い回しです。）
Wie weit sind Sie mit dem Bericht?
その報告書はどこまで進んでいますか？ （相手の作業の進み具合を直接尋ねる表現です。）
Gibt es schon Neuigkeiten dazu?
それについて何か新しい情報はありますか？ （進展があったか気軽に確認したいときに適しています。）
言われたときの返し方
Wir liegen gut im Zeitplan.
予定通り順調に進んでいます。
Ich bin fast fertig damit.
それについてはもうすぐ終わります。
Es gibt leider eine kleine Verzögerung.
あいにく少し遅れが出ています。
よくある間違い
✕ Wie ist der Status von das Projekt?
○ Wie ist der Status von dem Projekt?（または des Projekts）
前置詞 von の後ろには3格（与格）を置く必要があります。
「Wie ist der Status von ~?」のよくある質問
Q. 英語のステータスと同じ感覚で使えますか？
英語の影響で通じますが、ドイツ語本来の表現としては「der Stand」のほうがビジネスでも日常でも好まれます。「der Status」はITシステムの状態や法的地位を指すニュアンスがやや強くなります。
Q. 前置詞は von でなければいけませんか？
「von ＋ 3格」のほかに、「bei ＋ 3格」や2格（属格）を使って「der Status des Projekts」とするのも自然です。特に「Stand」を使う場合は「Stand bei」の組み合わせがよく用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie ist der Status von ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie ist der Status von ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1