separat

「separat」の例文例文

「separat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wohnung hat einen separaten Eingang.

  そのアパートには別の入り口があります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Reiseunterlagen hat sie eine separate Mappe angelegt.

  彼女は旅行の書類用に別のファイルをひとつ用意した。

• 上級（C1〜C2）

  Die ethischen Aspekte des Projekts sollten in einer separaten Sitzung ausführlich diskutiert werden.

  本プロジェクトの倫理的側面については、別の会議で詳細に議論されるべきである。

• 日常会話

  Packst du die Soße bitte separat ein?

  ソースは別にして包んでもらえますか。

「separat」の意味ごとの使い方

• 個別に

  Der Lehrer erklärt die Aufgabe jedem Schüler separat.

  先生は生徒一人ひとりにその課題を個別に説明します。

「separat」の使い方使い方

• separat zahlen

  別々に支払う

  Wir möchten heute separat zahlen.私たちは今日は別々に支払いたいです。

• separat verpackt

  個別に包装される

  Die Geschenke werden separat verpackt.贈り物は個別に包装されます。

• separat berechnet

  別途請求される

  Die Versandkosten werden separat berechnet.送料は別途請求されます。

「separat」とよく一緒に使う語

• separat zahlen　別々に支払う
  （zahlen：払う）
• separat bezahlen　別々に支払う
  （bezahlen：支払う）
• separat bestellen　別々に注文する
  （bestellen：注文する）
• separat verpacken　個別に包装する
  （verpacken：梱包する）
• separat berechnen　別途請求する
  （berechnen：計算する）
• separat behandeln　個別に扱う
  （behandeln：扱う）
• separat speichern　別々に保存する
  （speichern：保存する）
• separat erhältlich　別売りで手に入る
  （erhältlich：入手可能）

「separat」の類義語との違い類義語との違い

separat: 正式な場面や書き言葉で使われ、人数や項目ごとに別々に扱われることを表す
getrennt: 会話でよく使われ、会計などを人ごとに別々に支払うときに使われる
einzeln: 一つずつまたは一人ずつ個別に扱われることを表す
jeweils: 各々の場合や各人ごとにそれぞれ別の扱いになることを表す

「separat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unabhängig voneinander oder getrennt, oft benutzt, wenn Kosten oder Handlungen einzeln geregelt werden.

「separat」のよくある間違い

• ✕ Die Module werden separaten gekauft.

  ○ Die Module werden separat gekauft.

  「separat」はここで「gekauft」を説明する副詞なので、形容詞のように「separaten」と語尾を付けません。