tragen

「tragen」の例文例文

「tragen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er trägt ein Glas Wasser ins Wohnzimmer.

  彼は居間にコップ1杯の水を運ぶ。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat mir geholfen, den neuen Drucker ins Büro zu tragen.

  同僚が新しいプリンターをオフィスへ運ぶのを手伝ってくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Für die verheerenden Folgen der Fehlentscheidung müssen letztlich die Führungskräfte die Verantwortung tragen.

  その誤った決定による壊滅的な結果に対しては、最終的に経営陣が責任を負わなければならない。

• 日常会話

  Soll ich den Karton für dich nach oben tragen?

  その段ボール箱、上の階まで運んであげようか？

「tragen」の意味ごとの使い方

• 着る他動詞

  Im Winter trägt Anna eine warme Jacke.

  冬、アンナは暖かいジャケットを着る。

• 負担する他動詞

  Die Familie trägt die Kosten für die Reise gemeinsam.

  その家族は旅行の費用を一緒に負担する。

• 運ぶ他動詞

「tragen」の使い方使い方

• eine schwere Tasche tragen

  重いカバンを持って運ぶ

  Ich trage eine schwere Tasche zum Bahnhof.私は重いカバンを駅まで持って運ぶ。

• das Gepäck tragen

  手荷物を運ぶ

  Wir tragen das Gepäck ins Hotel.私たちは手荷物をホテルまで運ぶ。

• Gewicht tragen

  重さを支える

  Der Tisch kann viel Gewicht tragen.そのテーブルは重いものを支えられる。

「tragen」とよく一緒に使う語

• einen Koffer tragen　スーツケースを運ぶ
  （Koffer：スーツケース）
• einen Rucksack tragen　リュックサックを背負って運ぶ
  （Rucksack：バックパック）
• ein Paket tragen　小包を運ぶ
  （Paket：小包）
• einen Karton tragen　段ボール箱を運ぶ
  （Karton：段ボール箱）
• den Einkauf tragen　買った物を運ぶ
  （Einkauf：買い物）

「tragen」の類義語との違い類義語との違い

tragen: 手や体で物や荷物を持って移動させること
bringen: 物や人をある場所から別の場所へ移して届けること
mitnehmen: その場から物や人を自分と一緒に連れて行くこと
anziehen: 服や靴を体に身に付けるために着ること
anhaben: すでに着ていて服やアクセサリーが身に付いている状態にあること

「tragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleidung oder Gegenstände am Körper haben oder an sich befestigen; außerdem im übertragenen Sinn Lasten oder Verantwortung übernehmen.

「tragen」のよくある間違い

• ✕ Du tragst die Tasche zum Auto.

  ○ Du trägst die Tasche zum Auto.

  「tragen」は現在形で主語が「du」や「er・sie・es」のとき語幹の「a」が「ä」に変わりますが、日本語にはこのような活用の手がかりがないため「tragst」としやすいです。