Familie

「Familie」の例文例文

「Familie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe eine große Familie.

  私には大家族がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Menschen ist es nicht einfach, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren.

  多くの人にとって、仕事と家庭を両立させることは容易ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Sozialpolitik zielt darauf ab, einkommensschwache Familien durch gezielte finanzielle Hilfen spürbar zu entlasten.

  新しい社会政策は、的を絞った財政支援を通じて低所得世帯の負担を目に見えて軽減することを目指している。

• 日常会話

  Grüß deine Familie ganz herzlich von mir!

  ご家族の皆さんに私からよろしくお伝えくださいね！

「Familie」の意味ごとの使い方

• 家庭

  In unserer Familie hat jeder eine Aufgabe.

  私たちの家庭では、みんなに役割があります。

• 親族

  Meine Familie besucht mich am Sonntag.

  日曜日に私の親族が私を訪ねます。

「Familie」の使い方使い方

• meine Familie

  私の家族

  Meine Familie wohnt in Berlin.私の家族はベルリンに住んでいます。

• die ganze Familie

  家族全員

  Die ganze Familie ist heute zu Hause.家族全員が今日は家にいます。

• mit meiner Familie essen

  家族と一緒に食事をする

  Am Sonntag esse ich mit meiner Familie zu Hause.日曜日は家で家族と一緒に食事をします。

「Familie」とよく一緒に使う語

• eine große Familie　大家族
  （groß：大きい）
• eine junge Familie　若い家族
  （jung：若い）
• seine Familie lieben　家族を愛する
  （lieben：愛する）
• eine Familie mit Kindern　子どものいる家族
  （Kind：子ども）
• die Familie treffen　家族に会う
  （treffen：会う）

「Familie」の類義語との違い類義語との違い

Familie: 親子や夫婦など近しい血縁や婚姻関係で結ばれ、互いに生活のつながりを持つ人々のまとまり
Eltern: 母と父を指す語
Kinder: 親から見た子どもたちを指す語
Geschwister: 同じ親を持つ兄弟姉妹のこと
Großeltern: 祖父と祖母を指す語

「Familie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine soziale Einheit aus Eltern, Kindern und anderen nahen Verwandten, die durch Abstammung, Ehe oder rechtliche Beziehungen verbunden ist.

「Familie」のよくある間違い

• ✕ Mein Familie kommt morgen.

  ○ Meine Familie kommt morgen.

  「Familie」は女性名詞なので、主語として使うときの所有冠詞は「mein」ではなく「meine」になり、日本語の「私の」からは性の違いが分かりません。

• ✕ Ich esse mit meine Familie.

  ○ Ich esse mit meiner Familie.

  「mit」は3格を取るので、女性名詞「Familie」の前では「meiner」になり、日本語の「家族と」からは格の違いが分かりません。