Kollegin

「Kollegin」の例文例文

「Kollegin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist Frau Müller, meine neue Kollegin.

  こちらは私の新しい同僚のミュラーさんです。

• 中級（B1〜B2）

  Weil meine Kollegin krank geworden ist, übernehme ich heute ihre Schicht.

  同僚が体調を崩したため、今日は私が彼女のシフトを代わります。

• 上級（C1〜C2）

  Nach langjähriger und erfolgreicher Zusammenarbeit verabschiedet sich unsere geschätzte Kollegin Ende des Monats in den Ruhestand.

  長年にわたる多大な貢献を経て、私たちの敬愛する同僚が今月末をもって定年退職を迎えます。

• 日常会話

  Hast du zufällig die Telefonnummer von unserer Kollegin parat?

  同僚の電話番号、もしかして今すぐわかる？

「Kollegin」の意味ごとの使い方

• 同僚

  Meine Kollegin nimmt morgen an unserem Gespräch teil.

  私の同僚は明日、私たちの会話に参加します。

「Kollegin」の使い方使い方

• eine gute Kollegin

  良い女性の同僚

  Eine gute Kollegin hilft mir bei der Arbeit.良い女性の同僚が仕事を手伝ってくれます。

• vertraute Kollegin

  信頼できる女性の同僚

  Ich spreche oft mit einer vertrauten Kollegin.私は信頼できる女性の同僚とよく話します。

• freundliche Kollegin

  親切な女性の同僚

  Eine freundliche Kollegin zeigt mir den Weg.親切な女性の同僚が道を教えてくれます。

「Kollegin」とよく一緒に使う語

• eine gute Kollegin　良い女性の同僚
  （gut：良い）
• eine neue Kollegin　新しい女性の同僚
  （neu：新しい）
• eine nette Kollegin　感じのよい女性の同僚
  （nett：親切な）
• eine erfahrene Kollegin　経験豊かな女性の同僚
  （erfahren：知る）

「Kollegin」の類義語との違い類義語との違い

Kollegin: 同じ職場で同じチームに属し日常的に一緒に働く女性
Kollege: 同じ職場で一緒に働く男性
Mitarbeiterin: 会社や組織に雇われて働く女性
Vorgesetzte: 自分より上の立場で仕事の指示や管理を行う女性

「Kollegin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Kollegin bezeichnet eine weibliche Person, die man im selben Betrieb oder im gleichen Team als berufliche Mitarbeiterin hat.

「Kollegin」のよくある間違い

• ✕ Ich treffe heute meine Kolleginen.

  ○ Ich treffe heute meine Kolleginnen.

  「Kollegin」は女性を表す「-in」で終わる名詞なので、複数形は「-innen」の「Kolleginnen」になります。日本語の「同僚」にはこの語尾の違いがないため、「Kolleginen」としやすいです。