Können Sie ~ zeichnen?
意味
解説
頼みごととして相手に何かを描いてほしいとお願いする表現。丁寧な言い方で道順や簡単な図など日常的な助けを頼む場面でよく使われる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Können Sie ~ zeichnen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧旅先で道に迷ったときや、言葉だけでは説明が難しい場面で使われます。相手に地図や簡単な略図を描いてほしいと頼む際にぴったりの表現です。敬称のSieを使っているため、初対面の人や店員さんに対しても失礼なく丁寧にお願いできます。
言い換え・似た表現
Könnten Sie mir das bitte aufzeichnen?
それを私に図で描いていただけますか？ （接続法二式とbitteを使い、より控えめで丁寧な響きになります。）
Kannst du das zeichnen?
それ描ける？ （親しい友人や子どもに対して使う、くだけた表現です。）
Können Sie mir den Weg aufzeichnen?
道順を描いていただけますか？ （道案内を紙に図示してほしいときにそのまま使える便利な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Moment bitte.
はい、もちろんです。少々お待ちください。
Gerne, haben Sie einen Stift?
喜んで、ペンはお持ちですか？
Tut mir leid, ich kann nicht gut zeichnen.
すみません、絵を描くのは得意ではないんです。
「Können Sie ~ zeichnen?」のよくある質問
Q. zeichnenとmalenの違いは何ですか？
zeichnenは鉛筆やペンで線画や図、デッサンを描くことを指します。一方、malenは絵の具や筆を使って色を塗ったり絵画を描いたりする行為に使います。地図や略図を描いてもらうときはzeichnenが自然です。
Q. もっと丁寧に頼むにはどう言えばいい？
助動詞を接続法二式のKönntenに変え、文中にbitte（どうぞ・ぜひ）を加えると「〜していただけますでしょうか？」という非常に丁寧で控えめな依頼表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「Können Sie ~ zeichnen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Können Sie ~ zeichnen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1