Rabatt

「Rabatt」の例文例文

「Rabatt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gibt es auf dieses Buch einen Rabatt?

  この本に割引はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wer im Voraus online bucht, bekommt zehn Prozent Rabatt auf den Fahrpreis.

  事前にオンラインで予約すると、運賃が10パーセント割引になります。

• 上級（C1〜C2）

  Bei Abnahme größerer Stückzahlen gewährt das Unternehmen einen gestaffelten Rabatt.

  大口の注文に対して、その企業は数量に応じた段階的な割引を適用しています。

• 日常会話

  Kann man da am Preis noch was machen, vielleicht ein kleiner Rabatt?

  これ、もう少し安くなりませんか、ちょっとだけでも割引してもらえたりしますか。

「Rabatt」の使い方使い方

• einen Rabatt erhalten

  割引を受ける

  Mit meiner Kundenkarte kann ich einen Rabatt erhalten.会員カードがあれば、割引を受けられます。

• einen Rabatt aushandeln

  割引を交渉して取り付ける

  Beim Kauf von zwei Jacken konnte ich einen Rabatt aushandeln.ジャケットを2着買うとき、割引について交渉できました。

• vom Rabatt profitieren

  割引の恩恵を受ける

  Als Student kann ich vom Rabatt im Museum profitieren.学生なので、博物館の割引の恩恵を受けられます。

「Rabatt」とよく一緒に使う語

• einen Rabatt bekommen　割引を受ける
  （bekommen：受け取る）
• Rabatt geben　割引を提供する
  （geben：与える）
• Rabatt gewähren　割引を認める
  （gewähren：許可する）
• zehn Prozent Rabatt　10パーセントの割引
  （Prozent：パーセント）
• zusätzlichen Rabatt　追加の割引
  （zusätzlich：追加の）

「Rabatt」の類義語との違い類義語との違い

Rabatt: 定価や表示価格を下げて支払額を少なくすること
Ermäßigung: 特定のグループや条件に対して適用される割引扱い
Preisnachlass: 販売価格から一定の金額または割合を引く扱い
Skonto: 請求書を早く支払うときに金額から一定割合を差し引く扱い
Sonderpreis: 特別に設定された一時的に低い販売価格

「Rabatt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verminderung des Verkaufspreises, meist als Prozentangabe oder fester Betrag vom ursprünglichen Preis abgezogen.

「Rabatt」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme eine Rabatt.

  ○ Ich bekomme einen Rabatt.

  「Rabatt」は男性名詞なので、4格では「einen Rabatt」とします。

• ✕ Die Waren sind mit Rabatte versehen.

  ○ Die Waren sind mit Rabatten versehen.

  「mit」の後ろは3格で、複数形の「Rabatte」は3格複数で「Rabatten」とします。