Das ist nicht korrekt.

意味

それは間違っています。

解説

間違いを指摘する短い否定句だ。数字や事実の誤りを訂正するときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使えるが口調によっては強く聞こえることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう数字やデータ、事実関係の誤りを客観的に訂正する場面でよく使われます。同僚や取引先などビジネスの場でも自然に使えますが、ストレートな指摘になるため、表情や口調が冷たいと少し厳しく響くことがあります。

言い換え・似た表現

• Das stimmt nicht.

  それは違います。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Das ist leider falsch.

  残念ながらそれは間違っています。　（クッション言葉が入り、角を立てずに誤りを指摘できます。）

• Da irren Sie sich.

  それは思い違いをされています。　（丁寧ですが相手の認識の誤りを直接的に指摘する表現です。）

言われたときの返し方

• Oh, Entschuldigung, da habe ich mich geirrt.

  あ、すみません、私の勘違いでした。

• Wirklich? Ich überprüfe das noch einmal.

  本当ですか。もう一度確認してみます。