falsch
「falsch」の例文例文
「falsch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Entschuldigung, ich habe die falsche Nummer gewählt.
すみません、電話番号を間違えてかけてしまいました。
- 中級（B1〜B2）
Aus Angst, eine falsche Entscheidung zu treffen, hat er zu lange gewartet.
誤った決断を下すことを恐れて、彼はあまりに長く待ちすぎてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Die Behauptung der Gegenseite beruht auf falschen Voraussetzungen und lässt sich leicht widerlegen.
相手側の主張は誤った前提に基づいており、容易に論駁できる。
- 日常会話
Versteh mich bitte nicht falsch, aber das sehe ich anders.
誤解しないでほしいのだけど、私はそうは思わないな。
「falsch」の意味ごとの使い方
- 間違っている
Diese Antwort ist falsch.
この答えは間違っている。
- 不正確な
Diese Uhr geht falsch.
この時計は不正確です。
- 偽の
Das ist ein falscher Ausweis.
これは偽の身分証です。
「falsch」のコアイメージコアイメージ
正しさや真実から外れた情報や結果のイメージ
「falsch」の使い方使い方
「falsch」とよく一緒に使う語
「falsch」の類義語との違い類義語との違い
falsch: 事実や答えが真実や正解と合わない状態
verkehrt: 考え方ややり方が根本的に間違っている状態
fehlerhaft: 情報や製品に誤りや不具合があって正しくない状態
irrtümlich: 意図せずに誤って行われたことや誤認による間違い
「falsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Als Beschreibung von etwas, das nicht richtig oder nicht wahr ist; eine falsche Angabe oder ein fehlerhaftes Ergebnis.
「falsch」の語源語源
falschは、ラテン語 falsus（さらに遡れば fallere『だます』の過去分詞）から入り、中高ドイツ語の valesch を経て語形と意味が定着した。
「falsch」のコラムコラム
- 物や文書が偽物である場合は ‚gefälscht‘ を使い、事実や答えが間違っている場合は ‚falsch‘ を使い分けると誤解を避けられる。
「falsch」のよくある間違い
✕ Das Ergebnis ist falsche.
○ Das Ergebnis ist falsch.
「falsch」を述語として使うときは語尾を付けませんが、名詞の前では冠詞や格に応じて「falsche」のように語尾が付きます。
「falsch」のよくある質問
Q. 「falsch」と「verkehrt」はどう使い分けるのですか？
「falsch」は答えや情報が正しくないことを広く表し、「verkehrt」は方向や方法などが適切でないことを表します。方向には「falsche Richtung」も使えるため、いつでも置き換えられるわけではありません。
「falsch」に関連する単語
同じ語根「fälsch」（偽の）の単語
falsch（誤った）。fälschは、古高ドイツ語 falsc「偽の」から
ほかに「不正確な」と訳せる単語
ほかに「間違っている」と訳せる単語
「真偽と確かさ」の仲間の単語
「falsch」は英語では
「falsch」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1