Kann ich ~ bestellen?

意味

私が〜を注文してもいいですか？

解説

許可を求める表現。店員や電話で料理や商品を注文してよいか控えめに確認する、丁寧で柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、電話口で料理や商品を注文する際に使います。店員に対して「〜を頼んでもいいですか？」と控えめに尋ねるニュアンスがあり、丁寧で柔らかい印象を与えます。品切れが心配なメニューや、特別注文が可能か確認したいときにも便利です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte bitte ~ bestellen.

  〜を注文したいのですが。　（自分の希望を丁寧に伝える、定番の注文表現です。）

• Könnte ich bitte ~ bestellen?

  〜を注文することは可能でしょうか？　（接続法を用いて、より一層へりくだった丁寧な言い方です。）

• Kann man ~ bestellen?

  〜の注文はできますか？　（主語を一般の人にして、注文可能か純粋に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, sehr gerne!

  はい、もちろんです、喜んで！

• Tut mir leid, das ist leider ausverkauft.

  申し訳ありません、あいにく売り切れております。