wieder

「wieder」の例文例文

「wieder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist wieder gesund.

  私の兄はまた元気になりました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten muss ich ab morgen wieder mit der Bahn fahren.

  工事のため、私は明日からまた電車で通わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Wirtschaftsdaten deuten darauf hin, dass die Nachfrage nach Konsumgütern im kommenden Quartal wieder spürbar anziehen wird.

  直近の経済データは、消費財への需要が次の四半期に再び著しく上向くことを示唆している。

• 日常会話

  Schön, dich wieder zu treffen!

  また会えて嬉しいよ！

「wieder」の意味ごとの使い方

• もう一度

  Bitte lies den Satz wieder.

  その文をもう一度読んでください。

• 再び

  Der Hund schläft wieder im Garten.

  その犬は再び庭で眠ります。

「wieder」の使い方使い方

• wiedersehen

  また会う

  Ich sehe meine Freundin morgen wieder.私は明日、友達にまた会います。

• wiederkommen

  また来る

  Meine Mutter kommt heute wieder nach Hause.母は今日また家に帰ってきます。

「wieder」とよく一緒に使う語

• wieder machen　またする
  （machen：する）
• wieder gehen　また行く
  （gehen：行く）
• wieder anfangen　また始める
  （anfangen：始める）
• wieder aufstehen　また起きる
  （aufstehen：起きる）
• wieder arbeiten　また働く
  （arbeiten：働く）

「wieder」の類義語との違い類義語との違い

wieder: 一度終わった出来事や状態が再び起こることを述べる副詞
nochmal: 会話で『もう一度してほしい』と頼むときに使うくだけた副詞
schon wieder: 同じことがまた起きて困ったりあきれたりする気持ちをこめて言う口語表現

「wieder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas erneut geschieht oder ein früherer Zustand wiederkehrt.

「wieder」のよくある間違い

• ✕ Wir wiedersehen uns.

  ○ Wir sehen uns wieder.

  「wiedersehen」は分離動詞なので、主文では動詞部分の「sehen」を2番目に置き、「wieder」を文末に置きます。