Das kann ich gut nachvollziehen.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Das kann ich gut nachvollziehen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から悩みや愚痴、つらい体験などを打ち明けられた場面で使います。相手の置かれた状況や複雑な心情に深く共感し、そっと寄り添いながら慰める、あたたかみのあるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Das verstehe ich gut.
それ、よく分かります。 （理屈や状況を含めて幅広く理解を示す表現です。）
Ich kann dich voll und ganz verstehen.
あなたの気持ち、本当によく分かります。 （より親密で、強い同情や全面的な同意を伝えます。）
Das ging mir auch schon so.
私も同じような経験がありました。 （自分自身の似た経験を引き合いに出して共感します。）
言われたときの返し方
Danke, das tut gut zu hören.
ありがとう、そう言ってもらえると救われます。
Danke für dein Verständnis.
理解してくれてありがとうございます。
よくある間違い
✕ Das kann ich gut mitfühlen.
○ Ich fühle mit dir.
動詞 mitfühlen は物事を目的語に取らず、通常は前置詞 mit を伴って人に寄り添います。
「Das kann ich gut nachvollziehen.」のよくある質問
Q. verstehen との違いは何ですか？
verstehen は言葉や理由を頭で理解する際にも広く使われますが、nachvollziehen は相手の心の動きや経緯を自分のことのように追体験して納得するという、心情への深い共感が強調されます。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
はい、使えます。相手の立場や意見の背景を理解したと伝える丁寧な表現として、顧客対応や同僚とのやりとりでも自然に用いられます。その際は敬称に合わせて相手を選ばず使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Das kann ich gut nachvollziehen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das kann ich gut nachvollziehen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1