Seit ~ habe ich Schmerzen.

Seit ~ habe ich Schmerzen.のイラスト

意味

〜以来、痛みが続いている。

解説

出来事を起点に痛みが出ている。事故や手術などの出来事を入れると起点がはっきり伝わり、医療場面でも使える表現。

例文

Wie geht es deinem Arm?

腕の調子はどう？

Seit dem Unfall habe ich Schmerzen.

事故以来、痛みが続いている。

ゲームで覚える・約 1 分

Seit ~ habe ich Schmerzen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の診察室や薬局で、医師や薬剤師に症状を説明する際によく使われます。事故や手術といった特定の出来事、あるいは「昨日」などの時点を起点として痛みが現在も続いていることを、客観的かつ明確に伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

  • Seit dem Unfall tut mein Rücken weh.

    事故以来、背中が痛みます。　（具体的な体の部位を主語にして痛みを伝える表現です。）

  • Ich habe seit drei Tagen starke Schmerzen.

    3日前からひどい痛みがあります。　（痛みの強さや具体的な期間を詳しく伝える表現です。）

  • Die Schmerzen haben nach der Operation angefangen.

    手術のあとに痛みが始まりました。　（痛みが始まったタイミングに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

  • Wo genau tut es weh?

    具体的にどこが痛みますか？

  • Nehmen Sie schon irgendwelche Medikamente dagegen?

    それに対して何か薬はすでに飲んでいますか？

「Seit ~ habe ich Schmerzen.」のよくある質問

Q. 痛む場所を付け加えるにはどう言いますか？
痛みの名詞の前に体の部位を補うか、前置詞を使って表現できます。例えば「頭痛」なら痛みの単語を置き換えて使えますし、「胃のあたり」なら前置詞の「イム」や「アム」を続けて場所を指定できます。
Q. 「〜以来」の〜にはどんな言葉が入りますか？
「昨日」や「先週」といった時点を表す言葉のほか、「事故」や「手術」などの出来事を表す名詞を入れられます。名詞を置く場合は、前置詞の後ろに来るため3格（与格）の形にする点に注意してください。

このフレーズの単語を英語では

「Seit ~ habe ich Schmerzen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Seit ~ habe ich Schmerzen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ