Ich arbeite bei ~ als ~.

意味

私は〜で〜として働いています。

解説

職場と職種を伝える表現。雇用先（会社や店など）と自分の担当業務を並べて述べる自己紹介や仕事の質問への回答で使い、事実を淡々と伝える口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶やビジネスでのネットワーキング、雑談で職業を尋ねられた際に使います。勤務先の企業名と担当している職種をセットで、端的に分かりやすく伝える標準的な表現です。面接のような改まった場から日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin Ingenieur bei Siemens.

  私はシーメンスでエンジニアをしています。　（名詞を補語にして職業を直接述べる自然な言い回しです。）

• Ich arbeite für eine IT-Firma als Berater.

  私はあるIT企業でコンサルタントとして働いています。　（前置詞fürを使うことで「〜のために働く」というニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ach so, und wie lange sind Sie schon dort?

  そうなんですね、そちらには勤めてどれくらいになるのですか？

• Interessant! Macht Ihnen die Arbeit Spaß?

  面白そうですね！仕事は楽しいですか？

よくある間違い

• ✕ Ich arbeite in Toyota.

  ○ Ich arbeite bei Toyota.

  企業や雇い主の前にはinではなくbeiを使います。inは建物や地域を指します。

• ✕ Ich arbeite bei BMW als ein Ingenieur.

  ○ Ich arbeite bei BMW als Ingenieur.

  「als＋職業」の形では、原則として不定冠詞（einなど）はつけません。