aufgeregt

「aufgeregt」の例文例文

「aufgeregt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder warten aufgeregt auf den Weihnachtsmann.

  子どもたちは興奮しながらサンタクロースを待っている。

• 中級（B1〜B2）

  Als die Zeugin den Unfall beschrieb, klang ihre Stimme noch völlig aufgeregt.

  目撃者が事故の様子を説明したとき、その声はまだひどく動転しているように聞こえた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ankündigung unvorhergesehener Sparmaßnahmen löste an den Finanzmärkten eine äußerst aufgeregte Debatte aus.

  予期せぬ緊縮財政措置の発表は、金融市場で極めて激しい議論を引き起こした。

• 日常会話

  Jetzt beruhige dich erst mal und erzähl nicht so aufgeregt durcheinander!

  まあ落ち着いて、そんなに興奮して取り乱しながら話さないでよ！

「aufgeregt」の意味ごとの使い方

• そわそわしている

  Vor dem wichtigen Gespräch war er so aufgeregt, dass er ständig mit den Fingern spielte.

  大切な話し合いを前に、彼はそわそわして指をずっと動かしていた。

• 緊張している

  Vor meinem ersten Vortrag vor großem Publikum bin ich sehr aufgeregt.

  大勢の聴衆を前に初めて講演するので、私はとても緊張している。

• 動揺している

  Nach dem Streit war mein Bruder so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.

  けんかの後、弟は動揺していて、一言も話せなかった。

「aufgeregt」の使い方使い方

• sich aufgeregt fühlen

  そわそわしている

  Vor einer wichtigen Entscheidung fühle ich mich oft aufgeregt.重要な決断を前にすると、私はよくそわそわする。

• Vor dem Vorstellungsgespräch aufgeregt sein

  面接の前に緊張している

  Vor dem Vorstellungsgespräch war sie sehr aufgeregt und konnte kaum schlafen.面接の前に、彼女はとても緊張していて、ほとんど眠れなかった。

「aufgeregt」とよく一緒に使う語

• ein aufgeregtes Kind　興奮した子ども
  （Kind：子ども）
• ein aufgeregter Fan　興奮したファン
  （Fan：ファン）
• ein aufgeregtes Publikum　興奮した観客
  （Publikum：観客）
• aufgeregte Eltern　そわそわした両親
  （Eltern：両親）
• eine aufgeregte Stimme　興奮した声
  （Stimme：声）
• eine aufgeregte Menge　興奮した群衆
  （Menge：量）

「aufgeregt」の類義語との違い類義語との違い

aufgeregt: 期待や不安で心が落ち着かずそわそわしたり動揺している気持ち
gespannt: 結果や出来事を待っていて緊張して落ち着かない気持ち
nervös: 不安や緊張で手や声が震えたり落ち着かない気持ち
begeistert: 何かにとても心を動かされて強く喜んでいる気持ち
aufgedreht: 興奮して普段より落ち着きがなく活動的になっている状態

「aufgeregt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Innere Unruhe oder emotionale Aufwühlung, die sowohl positive Erwartung als auch Besorgnis ausdrücken kann.

「aufgeregt」のよくある間違い

• ✕ Ich bin aufregend.

  ○ Ich bin aufgeregt.

  英語の「excited」に引かれて「aufregend」としがちですが、「aufregend」は人や物が人を興奮させるという意味で、自分が興奮している気持ちには「aufgeregt」を使います。