Mein Geburtstag ist am ~.

意味

私の誕生日は〜です。

解説

誕生日の日付を伝える表現。日付や曜日を入れて具体的な日にちを伝えるときに使い、友人や同僚との会話で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との雑談で自分の誕生日を教えるときに使う標準的な表現です。具体的な日付を相手に伝える場面で活躍し、親しい間柄から初対面まで幅広く自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich habe am fünften Mai Geburtstag.

  私は5月5日に誕生日があります。　（口語で最も頻繁に使われる定番の表現です。）

• Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

  私の誕生日は今年は日曜日に当たります。　（特定の曜日と重なることを伝えたいときの言い方です。）

• Ich bin am zehnten August geboren.

  私は8月10日生まれです。　（生まれ日そのものを述べる、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oh, das merke ich mir!

  そうなんですね、覚えておきます！

• Das ist ja schon bald!

  もうすぐじゃないですか！

• Feierst du deinen Geburtstag?

  誕生日のお祝いはするのですか？

よくある間違い

• ✕ Mein Geburtstag ist in Mai.

  ○ Mein Geburtstag ist im Mai.

  月だけを言う場合は前置詞と冠詞が縮約された形を使います。

• ✕ Mein Geburtstag ist an 3. April.

  ○ Mein Geburtstag ist am 3. April.

  特定の日付の前には前置詞と冠詞が合体した形が必要です。