lassen

「lassen」の例文例文

「lassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Mutter lässt mich heute fernsehen.

  母は今日、私にテレビを見させてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Chef lässt den neuen Bericht von der Sekretärin ausdrucken.

  上司は秘書に新しい報告書を印刷させます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung lässt die wirtschaftlichen Folgen der Reform von unabhängigen Experten überprüfen.

  政府は改革による経済的影響を独立した専門家に検証させています。

• 日常会話

  Lass mich das kurz erklären!

  それについてちょっと説明させて！

「lassen」の意味ごとの使い方

• させる他動詞
• してもらう他動詞
• 置いておく他動詞
• 許す他動詞

  Ich lasse dir den Fehler durchgehen.

  私はあなたのその間違いを許す。

「lassen」の使い方使い方

• etwas reparieren lassen

  物を修理してもらう

  Ich lasse meine Uhr beim Uhrmacher reparieren.私は時計屋で腕時計を修理してもらう。

• jemanden gehen lassen

  人を帰らせる

  Nach dem Gespräch lasse ich meinen Freund gehen.話の後、私は友達を帰らせる。

• etwas stehen lassen

  そのままにしておく

  Bitte lass die Tasche hier stehen.そのかばんはここに置いたままにしておいてください。

「lassen」とよく一緒に使う語

• etwas machen lassen　何かをするようにさせる
  （machen：する）
• sich helfen lassen　手伝ってもらう
  （helfen：助ける）
• jemanden etwas tun lassen　人に〜をさせる
  （tun：する）
• jemanden wissen lassen　人に知らせる
  （wissen：知っている）

「lassen」の類義語との違い類義語との違い

lassen: 誰かにある動作を起こさせる
erlauben: ある行為をしてよいと許す
zulassen: 行為や物が通過したり発生したりすることを妨げず許す
bitten: 頼んで行動をしてもらうように求める
zwingen: 無理に行為をやらせる

「lassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden etwas tun lassen; bewirken, dass eine andere Person für einen handelt

「lassen」のよくある間違い

• ✕ Ich lasse das Kind zu spielen.

  ○ Ich lasse das Kind spielen.

  「〜させる」という使役の「lassen」の後ろでは、別の動詞の不定詞に「zu」を付けません。日本語の「子どもを遊ばせる」には「zu」に当たる形がなく、付け足しやすいです。

• ✕ Ich habe das Kind spielen gelassen.

  ○ Ich habe das Kind spielen lassen.

  「lassen」を使役の意味で完了形にすると、後ろに不定詞があるときは「gelassen」ではなく「lassen」を使います。日本語の「遊ばせた」から、過去分詞の「gelassen」をそのまま選びやすいです。