Der offizielle Name ist ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Der offizielle Name ist ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう国名、組織、施設などの通称ではなく公式な名称を説明する場面で使われます。ビジネスや公的な場、あるいは会話の中で豆知識や事実を正確に伝えたいときに適した、やや改まった響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Offiziell heißt es ...
公式には…と呼ばれています。 （会話でよく使われる、少し自然で柔らかい表現です。）
Die offizielle Bezeichnung lautet ...
正式な呼称は…です。 （文書やビジネスなどで好まれる、より硬く厳密な表現です。）
Eigentlich heißt das ...
本来は…という名前です。 （日常会話で「実はこういう名前」と軽く補足する表現です。）
言われたときの返し方
Das wusste ich gar nicht.
それは全く知りませんでした。
Interessant, danke für die Information.
興味深いです、教えてくれてありがとうございます。
よくある間違い
✕ Das offizielle Name ist ...
○ Der offizielle Name ist ...
ドイツ語の名詞「Name」は男性名詞なので、定冠詞は das ではなく der になります。
「Der offizielle Name ist ~.」のよくある質問
Q. 国名を紹介するときにもそのまま使えますか？
はい、使えます。例えば普段「スイス」と呼んでいる国の正式名称が「スイス連邦」であることを説明したい場合などに、主語をそのままにして「Der offizielle Name ist ...」と続けることができます。
Q. 「ist」の代わりに「lautet」を使ってもいいですか？
はい、問題ありません。「Der offizielle Name lautet ...」とすると、より文書的で改まった印象になります。公的なプレゼンテーションや案内文などでよく使われる表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Der offizielle Name ist ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Der offizielle Name ist ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1