verliebt

「verliebt」の例文例文

「verliebt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden sind über beide Ohren verliebt.

  二人はぞっこん惚れ合っています。

• 中級（B1〜B2）

  Seitdem er diese Stadt besucht hat, ist er regelrecht in die alte Architektur verliebt.

  その街を訪れて以来、彼はすっかりその古い建築の虜になっています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Studien belegen, dass das Gehirn eines frisch verliebten Menschen ähnliche chemische Reaktionen zeigt wie im Rauschzustand.

  恋に落ちたばかりの人の脳内では、陶酔状態と似た化学反応が起きていることが科学的な研究で証明されています。

• 日常会話

  Schau mal, wie verliebt er sie ansieht!

  見てよ、彼がどれだけ愛おしそうに彼女を見つめているか！

「verliebt」の意味ごとの使い方

• 夢中である

  Er ist ganz in seine neue Arbeit verliebt.

  彼は新しい仕事にすっかり夢中である。

「verliebt」の使い方使い方

• verliebt in jemanden sein

  誰かに恋をしている

  Viele Jugendliche sind zum ersten Mal in jemanden verliebt.多くの若者は初めて誰かに恋をしている。

• hoffnungslos verliebt sein

  絶望的に恋している

  Er ist hoffnungslos verliebt und denkt jeden Tag an sie.彼は絶望的に恋をしていて、毎日彼女のことを考えている。

• ständig verliebt wirken

  いつも恋をしているように見える

  Sie wirkt ständig verliebt, wenn sie von ihrem Freund erzählt.彼女は恋人の話をすると、いつも恋をしているように見える。

「verliebt」とよく一緒に使う語

• frisch verliebt sein　恋をしたばかりである
  （frisch：新鮮）
• heimlich verliebt sein　ひそかに恋をしている
  （heimlich：こっそり）
• unglücklich verliebt sein　かなわぬ恋をしている
  （unglücklich：不幸な）

「verliebt」の類義語との違い類義語との違い

verliebt: 特定の相手に強く心を奪われていて、その人に対して恋愛感情が続いている状態
verknallt: 特定の相手に強くときめいていて、一時的な強い好意を持っている状態
verguckt: 特定の相手に夢中になっていて、軽い憧れや一時的な好意を抱いている状態
hingezogen: 特定の相手に強く魅力を感じて心が引かれている状態
angezogen: 相手の外見や雰囲気に強く魅力を感じて惹かれている状態

「verliebt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

starke romantische Gefühle für eine bestimmte Person haben

「verliebt」のよくある間違い

• ✕ Ich bin in dir verliebt.

  ○ Ich bin in dich verliebt.

  「verliebt sein」の相手には「in」を使い、その後ろは「dich」の形にします。